Vertaling van "ocmw alle initiatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn | OCMW [Abbr.]
centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]

aanvullende OCMW-uitkeringen | stelsel van aanvullende bijstandsuitkeringen
système de prestations complémentaires

aanvullende bijstandsuitkering | aanvullende OCMW-uitkering | inkomenssteun
aide au revenu | complément de ressources | complément de revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig artikel 60bis van de organieke wet dient het OCMW alle initiatieven te nemen met het oog op de bekendmaking van de verschillende door het centrum verstrekte vormen van dienstverlening en dient hieromtrent jaarlijks te rapporteren in de algemene beleidsnota.
En vertu de l'article 60bis de la loi organique, le centre public d'action sociale doit prendre toutes les initiatives nécessaires en vue d'informer le public sur les différentes formes d'aide qu'il octroie et en fait rapport annuellement dans la note de gestion.

2.7. Diversen 2.7.1. Dienstverlening Overeenkomstig artikel 60bis van de organieke wet dient het OCMW alle initiatieven te nemen met het oog op de bekendmaking van de verschillende door het centrum verstrekte vormen van dienstverlening en dient hieromtrent jaarlijks te rapporteren in de algemene beleidsnota.
2.7. Divers 2.7.1. Services prestés En vertu de l'article 60bis de la loi organique, le centre public d'action sociale doit prendre toutes les initiatives nécessaires en vue d'informer le public sur les différentes formes d'aide qu'il octroie et en fait rapport annuellement dans la note de gestion.

Overeenkomstig artikel 60bis van de organieke wet dient het OCMW alle initiatieven te nemen met het oog op de bekendmaking van de verschillende door het centrum verstrekte vormen van dienstverlening en dient hieromtrent jaarlijks te rapporteren in de algemene beleidsnota (cf. bijlage 1).
En vertu de l'article 60bis de la loi organique, le centre public d'action sociale doit prendre toutes les initiatives nécessaires en vue d'informer le public sur les différentes formes d'aide qu'il octroie et en fait rapport annuellement dans la note de gestion.

Dit wetsvoorstel strekt ertoe dit proces te veralgemenen voor alle OCMW's van het Rijk, door te bepalen dat elk ervan tien opvangplaatsen — en meer, zo zij dit wensen — via lokale opvanginitiatieven moet organiseren; daarbij wordt er rekening mee gehouden dat sommige OCMW's die initiatieven al organiseren, terwijl andere dat nog niet doen.
La présente proposition de loi vise à systématiser ce processus à l'ensemble des CPAS du Royaume, en prévoyant que chacun d'eux devra organiser dix places d'accueil en ILA, et plus s'ils le souhaitent, en tenant compte du fait que certains CPAS organisent déjà des ILA tandis que d'autres n'en organisent pas encore.

De brochure werd verspreid aan alle OCMW's, regio's en sociale economie initiatieven.
La brochure a été diffusée auprès de tous les CPAS, de toutes les régions et de toutes les initiatives d'économie sociale.

4.Heeft ze initiatieven genomen om het gebruik van de medische kaart uit te breiden naar alle OCMW’s?
4. La ministre a-t-elle pris des initiatives pour étendre l’usage de la carte médicale à tous les CPAS ?

Er wordt permanent overlegd met alle betrokken partners, de OCMW's inbegrepen, om op het terrein tot werkbare initiatieven te komen.
On se concerte en permanence avec tous les partenaires concernés, y compris les CPAS, pour aboutir à des initiatives efficaces sur le terrain.

2. Teneinde de kennis van de potentiële begunstigden wat betreft de regelgeving van de sociale tarieven te verbeteren, heeft het BIPT reeds een aantal initiatieven genomen: - het heeft op zijn website de voorwaarden alsook de procedures gepubliceerd om het sociale telefoontarief te krijgen; - het heeft contact opgenomen met alle ziekenfondsen en OCMW's van het land om ze in te lichten over de mogelijkheid om de operator te kiezen en om de procedure toe te lichten inzake toekenning van de sociale telefoontarieven; - wanneer het Instituut (schriftelijk) het recht van de begunstigden bevestigt, na een nieuw onderzoek van hun dossier (bij de tweejaarlijkse verificatie), brengt het hen op de hoogte van de mogelijkheid om van operator te veranderen en deelt het aan hen de lijst mee van de operatoren die het sociale telefoontarief aanbieden.
2. Afin d'améliorer la connaissance de la réglementation des tarifs sociaux au niveau des bénéficiaires potentiels, l'IBPT a déjà pris une série d'initiatives : - il a publié sur son site Internet les conditions d'obtention du tarif téléphonique social et les procédures pour l'obtenir ; - il a contacté l'ensemble des mutualités et CPAS du pays afin de les informer de la possibilité de choix de l'opérateur et de clarifier la procédure d'attribution des tarifs téléphoniques sociaux ; - lorsqu'il confirme (par courrier) le droit des bénéficiaires, après réexamen de leur dossier (dans le cadre de la vérification biannuelle), il les informe de la possibilité de changer d'opérateur et leur communique la liste des opérateurs qui fournissent le tarif téléphonique social.