Traduction de «ocmw als referentieadres » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

referentieadres
adresse de référence

ocmw-vereniging
association de cpas

identificatie OCMW
identification CPAS

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn | OCMW [Abbr.]
centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Hoeveel nieuwe aanvragen (geen verlengingen) om het adres van een OCMW als referentieadres te mogen gebruiken, zijn de afgelopen jaren ingediend?
2) Combien de nouvelles demandes (hormis les prolongations) d'utilisation de l'adresse d'un CPAS comme adresse de référence ont-elles été introduites ces dernières années ?

1) Hoeveel personen gebruiken het adres van een OCMW als referentieadres?
1) Combien de personnes utilisent-elles l'adresse d'un CPAS comme adresse de référence ?

2. Hoeveel personen gebruiken het adres van een OCMW als referentieadres?
2. Combien de personnes utilisent-elles l'adresse d'un CPAS comme adresse de référence?

Concreet gezien, zal de inschrijving van het referentieadres op het adres van het OCMW van de laatste beherende gemeente onmiddellijk uitgevoerd worden door de bevolkingsdienst van deze gemeente en niet via het OCMW.
Concrètement, l'inscription en adresse de référence à l'adresse du CPAS de la dernière commune de gestion sera immédiatement effectuée par le service population de cette commune et non par le CPAS.

3. Omdat een referentieadres bij het OCMW een vorm van maatschappelijke dienstverlening is, worden de voorwaarden voor dit referentieadres geval per geval en autonoom beoordeeld door het OCMW via een sociaal onderzoek.
3. Comme une adresse de référence auprès du CPAS constitue une forme de service social, les conditions pour cette adresse de référence sont évaluées au cas par cas et de manière autonome par les CPAS par le biais d'une enquête sociale.

Het bevoegde OCMW dient via een sociaal onderzoek na te gaan of de aanvrager aan de hierboven vermelde voorwaarden voor een referentieadres bij het OCMW voldoet.
Le CPAS compétent doit vérifier via une enquête sociale si le demandeur remplit les conditions susmentionnées pour une adresse de référence au CPAS.

Wanneer een persoon een referentieadres aanvraagt bij een OCMW, is dit OCMW verplicht deze aanvraag te behandelen, behoudens ingeval van onbevoegdheid.
Lorsqu'une personne demande une adresse de référence à un CPAS, ce CPAS est tenu de traiter cette demande, sauf s'il n'est pas compétent.

Inzake het referentieadres bij het OCMW en de hierop van toepassing zijnde OCMW-regelgeving, verwijs ik u naar mijn collega die bevoegd is voor Maatschappelijke Integratie.
En matière d'adresse de référence dans un CPAS et de réglementation CPAS applicable à cet égard, je vous renvoie à mon collègue qui a l'Intégration sociale dans ses attributions.

6) Als alternatief voor een referentieadres bij een OCMW kan een dak- of thuisloze ook een referentieadres aanvragen bij een natuurlijke persoon.
6) Un sans-abri ou un sans domicile fixe peut aussi demander une adresse de référence à une personne physique plutôt qu'à un CPAS.

Één van de problemen is dat van de mensen die geen inkomsten hebben om een woning te betalen en die bij het OCMW een referentieadres kunnen krijgen.
Un de ces problèmes, parmi d'autres, concerne les personnes qui, n'ayant pas de revenus leur permettant de se loger, peuvent bénéficier d'une adresse de référence auprès du CPAS.