Vertaling van "ocmw rechtstreeks verkozen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds worden in de gemeente Voeren en in de zes Vlaamse randgemeenten zowel de schepenen als de OCMW-raadsleden en de leden van het vast bureau van het OCMW rechtstreeks verkozen, wat niet het geval is in de 301 andere Vlaamse gemeenten en OCMW's.
Par ailleurs, dans la commune de Fourons et les six communes de la périphérie flamande, tant les échevins que les conseillers de CPAS et les membres du bureau permanent du CPAS sont élus directement, ce qui n'est pas le cas dans les 301 autres communes et CPAS de Flandre.

Bepaalde OCMW's hebben eveneens een rechtstreeks verkozen orgaan, en andere niet.
En ce qui concerne les CPAS, certains disposent d'un tel organe, d'autres non.

De vraag rijst hoe een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de rechtstreeks verkozen schepencolleges en OCMW's kan worden toegepast. De verplichting om een aantal vrouwen op de lijsten voor te dragen, zal geen evenwichtig resultaat waarborgen.
L'obligation de présenter un certain nombre de femmes sur les listes ne garantira pas un résultat équilibré.

WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 9 augustus 1988 ten einde moeilijkheden te voorkomen bij de samenstelling van het in bepaalde gemeenten met een bijzonder taalstatuut rechtstreeks verkozen bureau van het Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW)
PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 9 août 1988 pour prévenir toute difficulté quant à la composition du bureau du Centre public d'aide sociale (CPAS) élu directement dans certaines communes à statut linguistique spécial

Sinds de gewone wet van 9 augustus 1988 in werking is getreden, worden de OCMW-raadsleden in de faciliteitengemeenten in de Brusselse rand, Voeren en Komen bij de gemeenteraadsverkiezingen rechtstreeks verkozen door de gemeenteraadskiezers.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi ordinaire du 9 août 1988, les conseillers des CPAS des communes à facilités de la périphérie bruxelloise, de Fourons et de Comines sont élus directement par l'assemblée des électeurs de la commune, à l'occasion du scrutin communal.