Traduction de «ocmw toch enig rendement » (Néerlandais → Français) :

Een tussenkomst van de federale overheid per geleverde huurwaarborg — naar verluidt een bedrag van 25 euro — heeft alvast als voordeel dat het OCMW toch enig rendement krijgt op de vastgelegde kredieten.
Une intervention de l'autorité fédérale pour chaque garantie locative octroyée — dont le montant s'élèverait à 25 euros — offre déjà l'avantage de permettre au CPAS d'obtenir malgré tout un certain rendement sur les crédits engagés.

Gevolg is immers dat het OCMW heel wat liquide middelen moet vastzetten zonder dat daar enige vorm van rendement tegenover staat.
En effet, elle oblige le CPAS à immobiliser un volume important de liquidités sans le moindre rendement en contrepartie.

Gezien de veelvuldige kortstondige promotiecampagnes zijn spaarders geneigd om meerdere depositorekeningen te openen bij verschillende financiële instellingen om toch enig rendement op hun spaarcenten te halen.
Les multiples compagnes de promotion momentanées incitent les épargnants à ouvrir plusieurs comptes de dépôt auprès de différents établissements financiers pour obtenir tout de même un certain rendement sur leur épargne.