Traduction de «ocmw zouden wenden » (Néerlandais → Français) :

Vanuit het Directoraat Generaal Penitentiaire Inrichtingen wordt de instructie gegeven om behoeftige gedetineerden te helpen via het steunfonds van de gevangenis om te vermijden dat ze zich voor onder andere de aankoop van postzegels, belkrediet, het huren van een televisie, etc. tot het plaatselijke OCMW zouden wenden.
La Direction générale des Établissements pénitentiaires a donné instruction d'aider les détenus indigents par le biais du fonds de soutien de la prison afin d'éviter qu'ils ne s'adressent au CPAS local, notamment pour l'achat de timbres postaux et de crédits d'appel, pour la location d'un téléviseur, etc.

Kunnen de OCMW-rusthuizen toch de ontvangen achterstallen onvoorwaardelijk recupereren, en zich daarvoor baseren op het feit dat, indien die bedragen uitbetaald zouden zijn voor of op het moment van de opname van de betrokkene, die tot het in aanmerking te nemen of aan te wenden onkostendelgend kapitaal zouden behoord hebben?
Les maisons de repos des CPAS peuvent-elles néanmoins récupérer sans conditions les arriérés perçus en se basant sur le fait que si ces montants avaient été payés avant ou au moment de l'admission de l'intéressé, ils auraient fait partie du capital entrant en ligne de compte pour la couverture des frais?