Vertaling van "ocmw’s zoveel mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

door zoveel mogelijk inhalatie aan de teststof blootgesteld dier
exposition maximale par inhalation de la substance à tester

zoveel mogelijk
autant que possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie wordt gepoogd om de OCMW’s zoveel mogelijk instrumenten aan te bieden om de betreffende doelgroep te bereiken.
Le Service public de programmation (SPP) Intégration Sociale s’efforce de proposer aux CPAS le maximum d’instruments en vue d’atteindre le groupe cible concerné.

Bovendien is mijn administratie, de POD Maatschappelijke Integratie, rechtstreeks betrokken bij een groot IT-project dat tot doel heeft de toekenning van afgeleide rechten zoals het sociaal tarief voor gas en elektriciteit zoveel mogelijk te automatiseren, en dit voor alle mogelijke begunstigden, met name de cliënten van het OCMW's.
Par ailleurs, mon administration, le SPP Intégration sociale, est directement impliquée dans un grand projet informatique qui a pour objectif d'automatiser le plus possible l'octroi des droits dérivés comme le tarif social gaz-électricité et ce, à tous les bénéficiaires potentiels, notamment aux usagers des CPAS.

Het is ook de bedoeling dat de OCMW's zoveel als mogelijk samenwerken met de verschillende organisaties die in het sociale middenveld actief zijn.
L'objectif est aussi que les CPAS collaborent le plus possible avec les différentes organisations actives au sein de la société civile.

De federale overheid probeert binnen haar bevoegdheden zoveel mogelijk bijstand te verlenen aan de OCMW's, die bevoegd zijn om deze personen maatschappelijke dienstverlening te verstrekken ­ met inbegrip van huisvesting ­ evenals aan de betrokkenen zelf.
Les autorités fédérales tentent, dans le cadre de leurs compétences, d'assister le plus possible les CPAS, compétents pour accorder à ces personnes une aide sociale ­ y compris un logement ­, ainsi que les intéressés eux-mêmes.

­ om een aantal categoriën van asielzoekers in zoveel mogelijk gevallen naar een onthaalcentrum door te verwijzen en zo te voorkomen dat zij een recht op sociale steun van een OCMW kunnen laten gelden (wat een belangrijke aantrekkingsfactor voor sommige categoriën van asielzoekers zou zijn);
­ renvoyer autant que possible certaines catégories de demandeurs d'asile vers un centre d'accueil pour éviter qu'ils fassent valoir un droit à une aide sociale de la part d'un CPAS (ce qui constituerait un facteur d'attrait important pour certaines catégories de demandeurs);

Hiermee worden de OCMW's aangespoord om zoveel mogelijk een degelijke en aangepaste woning voor de betreffende asielzoekers aan te bieden zodat de werkelijke verblijfplaats van deze betrokkenen dezelfde is als de toegewezen administratieve verblijfplaats.
Les CPAS sont ainsi encouragés à offrir dans la mesure du possible un logement convenable et adapté aux demandeurs d'asile concernés, de sorte que la résidence effective des ces personnes est la même que la résidence administrative attribuée.

Om de administratieve verblijfplaats zoveel mogelijk te doen samenvallen met de feitelijke verblijfplaats van de asielzoeker, wordt de terugbetaling van de steun door de federale Staat beperkt tot 50% (van datgene wat terugbetaald wordt binnen de grenzen van het ministerieel besluit van 30 januari 1995), indien deze verschillend is, tenzij het OCMW bewijst dat een aangepaste woonst werd aangeboden, doch dat de asielzoeker zelf verkiest om in een andere gemeente te wonen.
Afin de faire coïncider autant que possible la résidence administrative avec la résidence effective du demandeur d'asile, le remboursement de l'aide par l'État fédéral est limité à 50% (du montant remboursé dans les limites de l'arrêté ministériel du 30 janvier 1995), si ce n'est pas le cas, à moins que le CPAS n'apporte la preuve qu'un logement adapté a été présenté au demandeur d'asile mais que ce dernier a choisi d'habiter dans une autre commune.