Vertaling van "ocs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

obsessief-compulsieve stoornissen | OCS [Abbr.]
troubles obsessionnels compulsifs | TOC [Abbr.]

bevelhebber van de operatie | operationeel commandant | OC [Abbr.]
commandant d'opération | COPER [Abbr.]

Comité van deskundigen inzake de werking van de Europese verdragen op strafrechtelijk gebied | PC-OC [Abbr.]
Comité d’experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal | PC-OC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 60. In artikel 31 van hetzelfde decreet worden de woorden "Het OC-ANB" en de woorden "het OC-ANB" telkens vervangen door het woord "Natuurinvest".
Art. 60. A l'article 31 du même décret, les mots « L'OC-ANB » et les mots « l'OC-ANB » sont chaque fois remplacés par le mot « Natuurinvest ».

Art. 61. In artikel 32 tot en met 35 en artikel 37 en 38 van hetzelfde decreet worden de woorden "Het OC-ANB" en de woorden "het OC-ANB" telkens vervangen door het woord "Natuurinvest".
Art. 61. Aux articles 32 à 35 et aux articles 37 et 38 du même décret, les mots « L'OC-ANB » et les mots « l'OC-ANB » sont chaque fois remplacés par le mot « Natuurinvest ».

Art. 62. In artikel 36 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 21 december 2007, worden de woorden "het OC-ANB" en het woord "OC-ANB" vervangen door het woord "Natuurinvest".
Art. 62. A l'article 36 du même décret, modifié par le décret du 21 décembre 2007, les mots « L'OC-ANB » et les mots « l'OC-ANB » sont remplacés par le mot « Natuurinvest ».

Belast OC = OC- [OC x DB 2015 x 75%]
CA taxé = CA- [CA x QP 2015 x 75%]

De expertise in het domein van OCS kan zich zowel op medisch-therapeutisch vlak als op chirurgisch vlak situeren.
L'expertise dans le domaine des TOC peut aussi bien se situer sur le plan médico-thérapeutique que chirurgical.

De substantiële expertise dient aangetoond te worden door het ter beschikking stellen van een overzicht van wetenschappelijke publicaties in peer-reviewed tijdschriften, lezingen op congressen e.d. die de expertise in het domein van diepe hersenstimulatie en OCS aantonen.
L'expertise substantielle doit être démontrée par la mise à disposition d'un aperçu des publications scientifiques dans des revues peer-reviewed, des lectures lors de congrès qui démontrent l'expertise dans le domaine de la stimulation cérébrale profonde et des TOC.

2.1. Enkel de verplegingsinrichtingen die beschikken over een OCS-team, samengesteld uit tenminste 1 VTE neurochirurg die een klinische en theoretische expertise en een ervaring op het vlak van diepe hersenstimulatie kan voorleggen en die samenwerkt met minstens 2 VTE psychiaters die een klinische ervaring op het vlak van de behandeling van obsessieve-compulsieve stoornissen kunnen aantonen, mogen tot de overeenkomst toetreden (beide samenwerkend met een team van aan de verplegingsinrichting verbonden neurochirurgen en psychiaters).
2.1. Seuls les établissements hospitaliers qui disposent d'une équipe TOC composée d'au moins 1 neurochirurgien à équivalent temps plein qui présente une expertise clinique et théorique, fait valoir une expérience en stimulation cérébrale profonde et qui travaille en collaboration avec minimum 2 psychiatres à équivalent temps plein qui disposent d'une expérience clinique pour le traitement de troubles obsessionnels compulsifs, peuvent adhérer à la convention (Les deux collaborant avec une équipe de neurochirurgiens et psychiatres liée à l'établissement hospitalier).

Het OC stelt vragen bij deze aanpak rekening houdend met de eigenheid van de opdracht van het FPC en de specifieke groep van patiënten die niet in de reguliere sector terecht kan en een specifieke aanpak binnen een bijzonder kader vereist.
Le comité de suivi pose des questions dans le cadre de cette approche en tenant compte de la particularité de la mission du CPL et du groupe spécifique de patients qui ne peut être admis dans le secteur régulier et requiert une approche spécifique dans un cadre particulier.

Deze maken het voorwerp uit van overleg tussen Volksgezondheid en Justitie enerzijds en het opvolginscomité (OC) en de uitbater anderzijds.
Ceux-ci font l'objet de concertations entre, d'une part, la Santé publique et la Justice, et, d'autre part, le comité de suivi et l'exploitant.

Normale kamertemperaturen van 22 oC tot 26 oC lijken geschikt, maar voor dieren die in hun bewegingsvrijheid zijn beperkt is een temperatuur van circa 26 oC wellicht meer geschikt.
Une température de 22 oC à 26 oC dans les locaux paraît adéquate, mais pour les singes dont la possibilité d'exercice est réduite, il est préférable de la maintenir autour de 26 oC.