Vertaling van "octopus-akkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

akkoord van Bazel | Bazels akkoord
Accords de Bâle

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

protocol van akkoord
protocole d'accord

octopus
poulpe

Schengen Akkoord
Accord de Schengen

akkoord
accord

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

multilaterale overeenkomst [ multilateraal akkoord | multilateraal verdrag ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Octopus-akkoord is tevens bepaald dat de verschillende toezichthoudende overheden een samenwerkingsakkoord moeten afsluiten om het hierboven geschetste probleem te voorkomen.
L'accord octopartite prévoit également que les diverses autorités de tutelle doivent conclure un accord de coopération pour prévenir l'apparition du problème précité.

Ik werk in het kader dat werd bepaald door het Octopus-akkoord en de richtlijnen CP1, CP2.
Je travaille dans le cadre déterminé par l'accord Octopus et les directives CP1, CP2.

Het gebouwenpark van de Federale Politie ondervond een aanzienlijke impact van het Octopus-akkoord dat op 23 mei 1998 werd afgesloten door de acht democratische partijen met het oog op de hervorming van de Politiediensten.
Le parc immobilier occupé par la Police fédérale a été fortement impacté par l’accord conclu le 23 mai 1998 (accord Octopus), par les huit partis démocratiques et consistant à réformer les services de Police.

- het effectief van de territoriale brigades van de rijkswacht op datum van 23 mei 1998, datum van het Octopus-akkoord in de Senaat, maar gecorrigeerd om het uit te zuiveren van effectieven die geen lokale opdrachten vervullen, namelijk 7 539.
- L'effectif des brigades territoriales de la gendarmerie à la date du 23 mai 1998, date des accords Octopus au Sénat, mais corrigé pour en exclure les effectifs qui n'accomplissaient auccune mission locale, soient 7.539.

Dit voorstel tot hervorming van het openbaar ministerie bij de hoven en rechtbanken is in feite het derde deel van het Octopus-akkoord.
Cette proposition de réforme du ministère public près des cours et tribunaux constitue en fait le troisième volet de l'accord « Octopus ».

In afwachting van de daadwerkelijke herstructurering van de politiediensten in uitvoering van het zogenaamde «Octopus-akkoord» blijven de huidige richtlijnen inzake de interpolitiezones, opgenomen in de desbetreffende omzendbrieven, onverminderd van toepassing.
En attendant la restructuration effective des services de police en exécution de ce qui est appelé l'«Accord octogonal», les directives actuelles en matière de zones interpolice, reprises dans les circulaires y afférentes, restent toujours en vigueur.

Enkele weken na de dramatische ontsnapping van Marc Dutroux kwam het zogenaamde «Octopus-akkoord» tot stand over de hervorming van de politiediensten en de gerechtelijke organisatie. 1. Bijna alle gemeenten hebben zich voor het politioneel beleid verenigd in IPZ's.
Quelques semaines après l'évasion retentissante de Marc Dutroux, la réforme des services de police et de l'organisation judiciaire a pris forme dans l'accord dit Octopus. 1. La presque totalité des communes organise aujourd'hui sa politique policière en s'associant avec d'autres communes dans des ZIP.

- Dit voorstel is een belangrijk element van het Octopus-akkoord, samen met het wetsvoorstel over de vlakke loopbaan dat vandaag in de Kamer wordt ingediend.
- La présente proposition est un important élément de l'accord octopartite, conjointement avec la proposition de loi relative à la carrière plane, déposée aujourd'hui à la Chambre.

- In het verlengde van het Octopus-akkoord zou samen met de gemeenschappen een magistratenschool worden opgericht.
- Dans le prolongement de l'accord Octopus, il avait été convenu de créer une école de magistrature en concertation avec les communautés.