Vertaling van "octrooi hebben verworven " (Nederlands → Frans) :

Wel kan een dergelijke handeling vóór deze inschrijving worden tegengeworpen aan derden die na de datum van deze handeling rechten op het octrooi hebben verworven, maar die op de datum waarop zij de betrokken rechten verwierven, van deze handeling kennis droegen.
Toutefois, avant son inscription, un tel acte est opposable aux tiers qui ont acquis des droits sur le brevet après la date de cet acte mais qui avaient connaissance de celui-ci lors de l'acquisition de ces droits.

De octrooi-inkomsten van een belastbaar tijdperk die betrekking hebben op door de vennootschap verworven octrooien, worden verminderd :
Les revenus de brevets d’une période imposable relatifs à des brevets acquis par la société sont diminués :

« Art. 205. - § 1. De octrooi-inkomsten van een belastbaar tijdperk die betrekking hebben op door de vennootschap verworven octrooien, worden verminderd :
« Art. 205. - § 1. Les revenus de brevets d'une période imposable relatifs à des brevets acquis par la société sont diminués :