Vertaling van "octrooistelsel niet doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negatieve verplichting | onthoudingsverplichting | verbintenis om(iets)niet te doen | verplichting om niet te doen
obligation de ne pas faire | obligation négative

een vonnis te niet doen
mettre un jugement à néant

financiële belemmering | financiële prikkel om iets niet te doen
dissuasion monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toename van het aantal en de complexiteit van biotechnologieoctrooien heeft het octrooistelsel niet doen instorten, in tegenstelling tot wat sommigen verwachtten en anderen vreesden.
La croissance en nombre et en complexité des brevets de biotechnologie n'a pas provoqué d'effondrement du système des brevets, contrairement à certaines craintes et anticipations.

3. acht aanvullende maatregelen nodig die het communautaire octrooistelsel aantrekkelijker maken, zoals bijvoorbeeld verlaging van de tarieven voor handhaving van het octrooi; meent dat eveneens de mogelijkheid moet worden ingesteld om gedeeltelijk afstand te doen van een communautair octrooi voor een beperkt aantal lidstaten, waardoor de jaarlijkse tarieven voor handhaving van het octrooi niet behoeven te worden betaald;
3. estime nécessaires des mesures complémentaires qui rendent plus attractif le système du brevet communautaire, par exemple une réduction des taxes de maintien en vigueur. De même, elle estime approprié d'introduire la renonciation partielle à un brevet communautaire pour un nombre limité d'États membres, en cessant de verser les taxes annuelles de maintien en vigueur;