Traduction de «oedeem der onderste ledematen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oedeem der onderste ledematen
oedème des membres inférieurs

vernauwend vaatlijden van de onderste ledematen
artériopathie oblitérante des membres inférieurs

artritis van de onderste ledematen
artérite des membres inférieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veiligheid van machines — Veiligheidsafstanden ter voorkoming van het bereiken van gevaarlijke zones door bovenste en onderste ledematen (ISO 13857:2008)
Sécurité des machines — Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et inférieurs d’atteindre les zones dangereuses (ISO 13857:2008)

- het anatomisch of functioneel verlies van het geheel of een gedeelte van één der onderste ledematen;
- la perte anatomique ou fonctionnelle de la totalité ou d'une partie d'un (des) membre(s) inférieur(s);

- het anatomisch of functioneel verlies van het geheel of een gedeelte van een der onderste ledematen;
- la perte anatomique ou fonctionnelle de la totalité ou d'une partie d'un (des) membre(s) inférieur(s);

Art. 579-580 : volgens de parese der onderste ledematen.
Art. 579-580 : selon les parésies des membres inférieurs

Art. 579, 580 : parese der onderste ledematen.
Art. 579, 580 : pour les parésies des membres inférieurs

a) stoornissen van het arteriële, veneuze of lymfvatenstelsel van de onderste ledematen, zoals claudicatio intermittens, ulcera varicosa, oedeem, elefantiasis, enz.;
a) troubles du système artériel, veineux ou lymphatique des membres inférieurs tels que la claudication intermittente, les ulcères variqueux, l'oedème, l'éléphantiasis, etc.;

Dankzij de communautaire finaciering worden er ter plaatse, door Cambodjanen zelf, protheses van de onderste ledematen vervaardigd. Voor de opleiding van en het toezicht op deze handwerkslieden zorgt "Handicap International".
Grâce au financement communautaire, des prothèses de membres inférieurs sont fabriquées sur place par des Cambodgiens, leur formation et supervision étant assurées par Handicap International.