Traduction de «oef » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

OEF-methode
méthode de l’EEO | méthode de l’empreinte environnementale d'organisation

milieuvoetafdruk van een organisatie | OEF [Abbr.]
empreinte environnementale d’organisation | EEO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorstel 15 : Daadwerkelijke strijd tegen misleidende milieuclaims Stand van zaken : Valt niet onder mijn bevoegdheid Voorstel 16 : Ondersteuning van de PEF/OEF projecten Stand van zaken : Sinds begin dit jaar krijgen twee Belgische KMO 's (producenten van detergenten en van plastic zakken en plastic folie) ondersteuning van een consultant om deel te nemen aan de lopende PEF-procedure op Europees niveau.
Proposition 15 : Lutte effective contre les allégations environnementales trompeuses État des lieux : Ne relève pas de ma compétence Proposition 16 : Soutien des projets PEF/OEF État des lieux : Depuis le début de cette année, deux PME belges (producteurs de détergents et de sacs et films plastiques) reçoivent le soutien d'un consultant pour prendre part au processus PEF en cours au niveau européen.

Het zuiden en het oosten van het land worden geteisterd door een gewapende opstand tegen het Afghaanse leger, de Afghaanse politie en de NAVO/ISAF- en OEF-troepen.
Le sud et l'est du pays font face à une insurrection armée contre les forces militaires afghanes, la police afghane et les forces OTAN/ISAF et OEF.

Nederlandse commando’s hebben op 17 mei 2002 deelgenomen aan een missie onder aanvoering van Amerikaanse commando’s van de Operation Enduring Freedom (OEF), aldus diverse bronnen waaronder het VPRO-radioprogramma Argos op basis van geheime documenten van het hoogste militaire commando van de VS, Centcom.
Des commandos néerlandais ont participé le 17 mai 2002 à une mission sous la direction des commandos étasuniens de l’opération « Enduring Freedom », selon plusieurs sources parmi lesquelles Argos, un programme de la radio VPRO qui se base sur des documents secrets du plus haut-commandement des États-Unis, le Centcom.

Zij mogen van de Tweede Kamer niet meedoen met de Amerikaanse operatie OEF, die is gericht op het aanhouden van terroristen.
La Deuxième Chambre ne les autorise pas à coopérer avec l’opération étasunienne « Enduring Freedom » qui vise à arrêter des terroristes.

3) Beschikt hij over informatie die bevestigt dat OEF en ISAF zijn samengevoegd?
3) Possède-t-il des informations qui confirment que l’OEF et la FIAS sont menées de conserve ?

4) Kan hij garanderen dat ons land zich niet verder zal engageren in Afghanistan indien de OEF en de NAVO-troepenmacht ISAF zouden worden samengevoegd?
4) Peut-il garantir que notre pays ne sera pas davantage engagé en Afghanistan si les troupes de l’Otan de la FIAS et celles de l’OEF sont réunies ?

101. neemt met tevredenheid kennis van de constatering van de Rekenkamer dat in landen waar voedselzekerheid deel uitmaakt van de strategie van het Europees Ontwikkelingsfonds (OEF), de ontwikkelingshulp van de Unie van groot belang is om aan behoeften en prioriteiten van Afrika bezuiden de Sahara tegemoet te komen en dat de Commissie de ontwikkelingshulp van de Unie heeft toegespitst op de landen met het hoogste percentage ondervoede mensen;
101. note avec satisfaction que la Cour des comptes conclut que, lorsque la sécurité alimentaire fait partie intégrante de la stratégie du Fonds européens de développement (FED), l'aide au développement de l'Union est particulièrement adaptée aux besoins et aux priorités, et que la Commission a axé l'aide au développement de l'Union sur les pays qui affichent le taux le plus élevé de personnes sous-alimentées;

De Commissie zal vervolgens het succes van het gebruik van PEF en OEF beoordelen, samen met de bijbehorende benchmarks, met het oog op de ontwikkeling van nieuwe tools en normen voor milieuprestaties.
La Commission évaluera ensuite le succès de l’EEP et de l’EEO et de leurs références associées en vue d’élaborer des normes ou des outils d’évaluation des performances environnementales.

De milieuvoetafdruk van producten (Product Environmental Footprint - PEF) en de milieuvoetafdruk van organisaties (Organisation Environmental Footprint - OEF) zijn bedoeld om het meten en het bekendmaken van de milieuprestaties van groene producten te verbeteren.
Mises au point en Europe durant ces dix dernières années, l’empreinte environnementale de produits (EEP) et l’empreinte environnementale d’organisation (EEO) sont destinées à améliorer la mesure et la communication des performances environnementales des produits verts.

Het is volstrekt ontoereikend om - zoals de groenen willen - alleen te eisen dat ISAF en OEF een gescheiden commandostructuur hebben. De operaties van ISAF en OEF zijn ter plaatse nauw met elkaar vervlochten.
Le fait que les Verts réclament simplement la séparation des structures de commande de l’ISAF et de «Liberté immuable» ne suffit pas, car, dans leurs opérations sur le terrain, l’ISAF et «Liberté immuable» sont inséparables.