Vertaling van "oefening waarbij lidstaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds
Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part

Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste oefening waarbij lidstaten waren betrokken, vond plaats in 2010 ("Cyber Europe 2010") en een tweede oefening, waarbij ook de private sector was betrokken, in oktober 2012 ("Cyber Europe 2012").
Le premier exercice, auquel participaient les États membres, a été effectué en 2010 («Cyber Europe 2010») et un deuxième exercice, impliquant aussi le secteur privé, a eu lieu en octobre 2012 («Cyber Europe 2012»).

Ter informatie meld ik u dat het voorzitterschap op 4 en 6 november aanstaande een grote oefening voor civiele bescherming organiseert waarbij alle directeuren-generaal voor civiele bescherming uit de lidstaten betrokken zijn.
La Présidence, je le signale également pour l’information des honorables parlementaires, organisera les 4 et 6 novembre prochains, un exercice de protection civile grandeur nature auquel l’ensemble des directeurs généraux de la protection civile des États membres seront associés.

Naast de thema's die ik net heb aangehaald, wil ik ook verwijzen naar de herziening van het Akkoord van Cotonou waarvoor de voorbereidingen net zijn opgestart. Op de Raad van mei 2009 zal de grootste aandacht gaan naar de jaarlijkse oefening waarbij de inspanningen van de Lidstaten en de Commissie worden geëvalueerd betreffende het niveau van de ontwikkelingshulp (" meer hulp" ) en de inspanningen om deze doeltreffender te maken ('betere hulp" ), onder meer door meer coherentie tussen de verschillende elementen van het externe optreden van de Lidstaten en de Commissie.
Le Conseil de mai 2009 se penchera tout particulièrement sur l'exercice annuel qui évalue les efforts consentis par les États membres et la Commission d'une part en matière d'aide au développement (" davantage d'aide " ) et d'autre part dans l'amélioration de l'efficacité de cette aide (" meilleure aide " ), entre autres par une plus grande cohérence entre les différentes composantes des actions externes des États membres et de la Commission.