Traduction de «oefening werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officier die de oefening opzet | persoon die de oefening opzet | OSE [Abbr.]
officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice | OSE [Abbr.]

schema voor de oefening | tijdschema voor de oefening
feuille de route concernant les exercices

officier die de oefening leidt | persoon die de oefening leidt | OCE [Abbr.]
officier directeur de l'exercice | personne chargée de la direction de l'exercice | OCE [Abbr.]

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

oefening
manoeuvre

type-oefening
exercice-type

nucleaire oefening
exercice nucléaire

militaire oefening
manœuvres militaires [ manoeuvres militaires ]

passieve oefening
exercice passif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In het kader van deze oefening werden 73 militairen ontplooid.
1. 73 militaires ont été déployés dans le cadre de cet exercice.

De doelstellingen van de oefening werden in de NAVO-documenten als volgt hervat: "het evalueren van de operationaliteit van de NRF16 en het tonen van onze solidariteit binnen de Alliantie".
Les objectifs finaux de l'exercice étaient repris comme suit dans les documents OTAN: "évaluer l'opérationnalité du NRF16 et montrer notre engagement au sein de l'Alliance".

In het begin functioneerde het EWRS goed; naarmate de oefening vorderde, werden de gebruikers echter snel overstelpt met een groot aantal berichten.
Au début, l’EWRS fonctionnait de manière efficace; toutefois, au fil de l’exercice, les utilisateurs ont rapidement été submergés par un nombre important de messages.

Dat aan de hand van deze oefening 40 sites werden geselecteerd;
Que cet exercice a permis de sélectionner 40 sites;

De gegevens die voor het maken van deze oefening werden verkregen, lijken niet erg betrouwbaar, waarschijnlijk omdat de verschillende verzekeraars niet allemaal dezelfde selectiecriteria op de gegevens hebben toegepast.
Les données reçues pour réaliser le présent exercice ne semblent pas très fiables, notamment peut être parce que les différents assureurs n'ont pas tous appliqué les mêmes règles de sélection des données.

4) een lijst van de documenten die naar aanleiding van die oefening werden afgeschaft.
4) une liste des documents qui ont été supprimés à la suite de cet exercice.

De werkgroep Wetgeving engageert zich tot het uitschrijven van richtlijnen van criteria van oefenen en erkent de volgende, soorten oefeningen : alarmeringsoefening, zandbakoefening, terreinoefening, Een echte noodsituatie waarbij het ziekenhuisnoodplan afgekondigd werd afgekondigd kan een jaarlijkse oefening vervangen, op voorwaarde dat er een kwalitatieve debriefing is gevolgd met alle betrokken actoren en de daaruit volgende verbetermogelijkheden werden geïmplementeerd.
Le groupe de travail Législation précisera les directives et critères des exercices, dont les exercices suivants : mise en alerte, exercice `bac à sable', exercice de terrain, déclenchement réel d'un plan d'urgence hospitalier suivi d'un débriefing qualitatif avec les intervenants impliqués et d'une adaptation du plan à la lumière de cette expérience.

Met betrekking tot kerncentrale Tihange werden volgende oefeningen georganiseerd: - 2011: Beperkte oefening (26/05/2011) - 2012: Oefening van grote omvang (20-21/11/2012) - 2013: Beperkte oefening (5/12/2013) - 2014: Beperkte oefening (26/05/2014) - 2015: Beperkte oefening (voorzien 26/11/2015).
Pour ce qui est de la centrale nucléaire de Tihange, les exercices suivants ont été organisés: - 2011: Exercice restreint (26/05/2011) - 2012: Exercice de grande ampleur (20-21/11/2012) - 2013: Exercice restreint (5/12/2013) - 2014: Exercice restreint (26/05/2014) - 2015: Exercice restreint (prévu le 26/11/2015).

Met betrekking tot SCK.CEN en Belgoprocess werden volgende oefeningen georganiseerd: - 15 december 2011: methodologisch begeleide oefening regio Mol-Dessel - 3 juni 2013: beperkte oefening Belgoprocess - 19 juni 2013: beperkte oefening SCK.CEN - 3 juni 2015: table top oefening regio Mol-Dessel.
En ce qui concerne le SCK.CEN et Belgoprocess, les exercices suivants ont été organisés: - 15 décembre 2011: exercice méthodologiquement accompagné région de Mol-Dessel - 3 juin 2013: exercice restreint Belgoprocess - 19 juin 2013: exercice restreint SCK.CEN - 3 juin 2015: exercice table top région de Mol-Dessel.

Detail, datum en objectieven oefeningen SCK.CEN en Belgoprocess, laatste vijf jaar Met betrekking tot SCK.CEN en Belgoprocess werden volgende oefeningen georganiseerd: - 15 december 2011: methodologisch begeleide oefening regio Mol-Dessel; - 3 juni 2013: beperkte oefening Belgoprocess; - 19 juni 2013: beperkte oefening SCK.CEN; - 3 juni 2015: table top oefening regio Mol-Dessel.
Détail, date et objectifs des exercices SCK.CEN et Belgoprocess, des cinq dernières années En ce qui concerne le SCK.CEN et Belgoprocess, les exercices suivants ont été organisés: - 15 décembre 2011: exercice méthodologiquement accompagné région de Mol-Dessel; - 3 juin 2013: exercice restreint Belgoprocess; - 19 juin 2013: exercice restreint SCK.CEN; - 3 juin 2015: exercice table top région de Mol-Dessel.