Vertaling van "oefeningen en sport " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verloop van de EU-oefeningen | verloop van de oefeningen
processus relatif aux exercices

op zichzelf staande amfibische oefeningen of oefeningen van luchtlandingstroepen
manoeuvres amphibies ou aéroportées indépendantes

oefeningen in politiële praktijk en tactiek
exercices de pratique et de tactique policière

Bestuur voor Lichamelijke Opvoeding, Sport en Openluchtleven | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en de Openluchtrecreatie | BLOSO [Abbr.]
Commissariat général à la promotion de l'éducation physique, du sport et de la récréation en plein air | Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air | BLOSO [Abbr.]

directeur sportwinkel | floormanager verkoop sport en outdoor | afdelingsmanager verkoop sport en outdoor | bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen
gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur

sport via de media promoten | sport in de media ondersteunen | sport via de media ondersteunen
promouvoir le sport dans les médias

technieken voor oefeningen in kunsttherapie
techniques pour la pratique de la thérapie artistique

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

Hoge Raad voor de lichamelijke opvoeding, de sport en het openluchtleven
Conseil supérieur de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air

Nationaal Paritair Comité voor de Sport
Commission paritaire nationale des Sports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— de gedetineerde heeft recht op lichamelijke oefeningen en sport gedurende ten minste twee uren in de week en recht op een dagelijkse wandeling of een andere recreatieve activiteit van minstens één uur in de buitenlucht (wet van 12 januari 2005, artikel 79, § 1);
— par l'organisation d'une promenade quotidienne ou d'une autre activité d'au moins une heure en plein air (loi du 12 janvier 2005, article 79, § 1 );

De gedetineerde heeft het recht op lichamelijke oefeningen en sport gedurende ten minste twee uren in de week en recht op een dagelijkse wandeling of een andere recreatieve activiteit van minstens één uur in de buitenlucht.
Le détenu a droit à des exercices physiques et à des activités sportives pendant au moins deux heures par semaine, ainsi qu'à une promenade quotidienne ou à une autre activité récréative d'au moins une heure en plein air.

Art. 79. § 1. De gedetineerde heeft recht op lichamelijke oefeningen en sport gedurende ten minste twee uren in de week en recht op een dagelijkse wandeling of een andere recreatieve activiteit van minstens één uur in de buitenlucht.
Art. 79. § 1. Le détenu a droit à des exercices physiques et à des activités sportives pendant au moins deux heures par semaine, ainsi qu'à une promenade quotidienne ou à une autre activité récréative d'au moins une heure en plein air.

De bepaling bedoeld in het eerste lid is van toepassing noch op de oefeningen die uitsluitend beoefend worden in het kader van een door de gemeenschapsoverheden erkende sport, noch op in het kader van de wet tot regeling van de private en bijzondere veiligheid daartoe erkende opleidingsinstellingen.
La disposition visée à l'alinéa 1 n'est pas applicable aux exercices qui sont exclusivement exécutés dans le cadre d'un sport reconnu par les Communautés, ni aux organismes de formation agréés à cet effet dans le cadre de la loi réglementant la sécurité privée et particulière.

2° de Regering, op eigen initiatief of op verzoek, advies te verlenen omtrent ieder probleem aangaande de beoefening van sport met eerbied voor de regels op het vlak van de gezondheid en de gezondheidspreventie door lichamelijke oefeningen en sport; daartoe mag zij iedere persoon of dienst horen die onder het toepassingsgebied valt van dit decreet en die nuttige aanbevelingen kan formuleren;
2° de donner au Gouvernement, soit d'initiative, soit à sa demande, des avis sur tout problème concernant la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé et de prévention de la santé par l'exercice physique et le sport; à cette occasion, elle peut entendre toute personne ou service concerné par l'application du présent décret et susceptible de formuler des recommandations utiles;

6. Wie stelt vast en hoe, dit eveneens in afwijking van het Openbaar Ambt, of een militair 80 % van de tijd besteedt aan informaticataken, rekening houdend met wachtdiensten, oefeningen, training en sport?
6. A qui - et comment - appartient-il de constater, toujours à la différence de ce qui se fait dans la Fonction publique, qu'un militaire consacre 80 % de son temps à des tâches informatiques, compte tenu des services de garde, des exercices, de l'entraînement et du sport?