Vertaling van "oefeningen of stages " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verloop van de EU-oefeningen | verloop van de oefeningen
processus relatif aux exercices

op zichzelf staande amfibische oefeningen of oefeningen van luchtlandingstroepen
manoeuvres amphibies ou aéroportées indépendantes

oefeningen in politiële praktijk en tactiek
exercices de pratique et de tactique policière

casemanagment van oefeningen
gestion de cas liée aux exercices

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

educatie over fysieke oefeningen
enseignement sur les exercices

schade ten gevolg van militaire oefeningen
dommages dus à des manoeuvres militaires

therapeutische oefeningen en hersteloefeningen
Exercices thérapeutiques et curatifs

stage-eenheid
unité de stage

een stage volbrengen
accomplir un stage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leeractiviteiten omvatten « lessen ingericht door de instelling, inzonderheid meesterlessen, begeleide oefeningen, praktische werkzaamheden, laboratoriumwerkzaamheden, seminaries, creatieoefeningen en onderzoek in ateliers, uitstapjes, bezoekuitstapjes en stages », « individuele of groepsactiviteiten, inzonderheid voorbereidingssessies, werkzaamheden, informatieopzoeking, eindstudiewerk, projecten en activiteiten ter beroepsinschakeling », « studie, zelfopleidingsactiviteiten en activiteiten voor de persoonlijke verrijking », alsook « het verwerven van competenties in een onderneming in het kader van het alternerend onderwijs » (artikel 76, eerste lid, van het decreet van 7 november 2013, gewijzigd bij artikel 85 van het decreet van 11 april 2014 « houdende wijziging van verschillende bepalingen inzake hoger onderwijs »).
Les activités d'apprentissage comportent des « enseignements organisés par l'établissement, notamment des cours magistraux, exercices dirigés, travaux pratiques, travaux de laboratoire, séminaires, exercices de création et recherche en atelier, excursions, visites et stages », des « activités individuelles ou en groupe, notamment des préparations, travaux, recherches d'information, travaux de fin d'études, projets et activités d'intégration professionnelle », des « activités d'étude, d'autoformation et d'enrichissement personnel » ainsi que des « acquisitions de compétences en entreprise dans le cadre de l'enseignement en alternance » (article 76, alinéa 1, du décret du 7 novembre 2013, modifié par l'article 85 du décret du 11 avril 2014 « portant diverses dispositions en matière d'enseignement supérieur »).

d) de inhoud van de opleiding, met inbegrip van de mogelijke stages, de praktische oefeningen, de scripties en/of de eindstudiewerken;
d) le contenu de la formation, y compris, s'ils existent les stages, les exercices pratiques, les mémoires et/ou les travaux de fin d'études;

Geen enkel lid van de rijkswacht dat deel uitmaakt van de antiterroristische gemengde groep (AGG), heeft sinds mei 1993, aan internationale oefeningen, cursussen en stages deelgenomen.
Aucun membre de la gendarmerie membre du groupe interforces antiterroristes (GIA) n'a, depuis mai 1993, participé à des exercices, cours ou stages internationaux.

Hebben leden van de rijkswacht in kader van de AGG (antiterroristische gemengde groep) sinds mei 1993 aan internationale oefeningen, cursussen en stages deelgenomen ?
Des membres de la gendarmerie ont-ils participé, depuis mai 1993, à des exercices, des cours et des stages internationaux dans le cadre du GIA (groupe interforces antiterroristes) ?

Deze overeenkomst voorzag in wederzijdse bijstand tussen de beide landen inzake civiele bescherming, een betere opvang van slachtoffers, het opstellen van specifieke interventieplannen en de mogelijkheid om gemeenschappelijke oefeningen en technische stages te organiseren.
Cet accord prévoyait une assistance mutuelle entre les deux États en matière de protection civile, un meilleur accueil des victimes, l'établissement de plans d'intervention spécifiques et la possibilité d'organiser des exercices communs et des stages techniques.

1° het door de instelling georganiseerde onderwijs, met name de hoorcolleges, geleide oefeningen, praktische werken, laboratoriumwerken, seminaries, creatieve oefeningen en onderzoek in atelier, excursies, bezoeken en stages;
1° des enseignements organisés par l'établissement, notamment des cours magistraux, exercices dirigés, travaux pratiques, travaux de laboratoire, séminaires, exercices de création et recherche en atelier, excursions, visites et stages;

Hebben leden van de rijkswacht in het kader van de AGG (Antiterroristische Gemengde Groep) of de ordehandhaving sinds 1995 aan internationale oefeningen, cursussen en stages deelgenomen ?
Des membres de la gendarmerie ont-ils participé à des exercices internationaux, à des cours, à des stages depuis 1995 dans le cadre du GIA (Groupe Interforces Antiterroriste) ou du maintien de l'ordre ?

2° voor de inschrijving voor het examen van de examencommissie van het eerste studiejaar gegradueerd verpleger (-ster) toegelaten werd door de Raad voor studies van een inrichting van onderwijs voor sociale promotie waarbij de afdeling gegradueerd verpleger ingericht wordt, in de volgende opleidingseenheden : « Gegradueerd verpleger : Verpleegkundige wetenschappen : beginsels en didactische oefeningen I en II », « Gegradueerd verpleger : Biomedische wetenschappen I en II », « Gegradueerd verpleger : Humane en sociale wetenschappen I en II », « Stage : gegradueerd verpleger : waarnemingsstage » en « Stage : gegradueerd verpleger : inleidingsstage » en dat hij alle attesten van slagen niet bekomen heeft;
2° pour l'inscription à l'examen du jury de la première année d'études d'infirmier(e) gradué(e), qu'il a été admis. par le conseil des études d'un établissement d'enseignement de promotion sociale organisant la section « infirmier gradué », dans les unités de formation suivantes : « Infirmier gradué : Sciences infirmières : principes et exercices didactiques I et II », « Infirmier gradué : Sciences biomédicales I et II », « Infirmier gradué : Sciences humaines et sociales I et II ». « Stage : Infirmier gradué : stage d'observation » et « Stage : Infirmier gradué : stage d'initiation » et qu'il n'a pas obtenu toutes les attestations de réussite;

Art. 9. Mits regularisatieproeven die door de betrokken inrichting met volledig leerplan of door de examencommissie worden vastgesteld, is het de studenten die houder zijn van de getuigschriften van welslagen uitgereikt door de opleidingseenheden « Gegradueerd verpleger : Ziekenhuiswetenschappen : algemene principes », « Gegradueerd verpleger : Ziekenhuiswetenschappen : principes en didactische oefeningen I, II III en IV », « Gegradueerd verpleger : Biomedische wetenschappen I, II, III en IV », « Gegradueerd verpleger : mens- en sociale wetenschappen I, II, III en IV », « Stage : Gegradueerd verpleger : Observatiestage », « Stage : Gegradueerd verpleger : Initiatiestage » en « Stage : Gegradueerd verpleger : Stage voor het aanleren I en II » van de afdeling « Gegradueerd verpleger », zoals bedoeld in het verwijzingsdossier bedoeld bij artikel 1 van het besluit van 23 juli 1997 van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het verwijzingsdossier van de afdeling « Gegradueerd verpleger » ingedeeld in het niveau van het paramedisch hoger onderwijs van het korte type van het onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1, toegelaten over te gaan naar het derde jaar van de studies vroedvrouw.
Art. 9. Moyennant épreuves de régularisation déterminées par l'établissement de plein exercice concerné ou le jury, les étudiants en possession des attestations de réussite des unités de formation « Infirmier gradué : Sciences infirmières : principes généraux », « Infirmier gradué : Sciences infirmières : principes et exercices didactiques I, II, III et IV », « Infirmier gradué : Sciences biomédicales I, II, III et IV », « Infirmier gradué : Sciences humaines et sociales I, II, III et IV », « Stage : Infirmier gradué : stage d'observation », « Stage : Infirmier gradué : stage d'initiation » et « Stage : Infirmier gradué : stage d'acquisition I et II » de la section « Infirmier gradué », telles que prévues dans le dossier de référence visé à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juillet 1997 approuvant le dossier de référence de la section « Infirmier gradué » classée au niveau de l'enseignement supérieur paramédical de type court de l'enseignement de promotion sociale de régime 1, peuvent accéder à la troisième année des études d'accoucheuse.

Het partnerschap en de voornoemde bilaterale samenwerking hebben voornamelijk betrekking op academische opleidingen en stages in België en het buitenland; deelname aan oefeningen inzake vredeshandhaving in België en in het buitenland; uitwisseling van verbindingsofficieren; opleiding van eenheden in het buitenland; doorlichting van sommige staven; evaluatie van eenheden die in België werden opgeleid; schenking van overtollig materieel; bijstand en geniewerken in de betreffende landen; programma's van humanitaire hulpverlening.
Les principales activités menées dans le cadre de ces programmes de partenariat militaire et de coopération bilatérale sont : les formations académiques et les stages en Belgique et à l'étranger ; la participation à des exercices de maintien de la paix en Belgique et à l'étranger ; les échanges d'officiers de liaison ; la formation d'unités à l'étranger ; l'audit auprès de certains états-majors ; l'évaluation d'unités formées par la Belgique ; les dons de matériel excédentaire ; l'assistance et les travaux de génie de construction dans les pays concernés ; les programmes d'aide humanitaire.