Vertaling van "oefent namelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
à savoir

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad oefent namelijk geen enkele invloed uit op de instroom. Toch probeer hij als instelling deze twee componenten te maximaliseren door eigen procedures uit te werken, de organisatiestructuur permanent te evalueren, enzovoorts.
Il n'exerce aucune influence sur l'afflux, même s'il tente, en tant qu'institution, de maximaliser les deux composantes en question en élaborant des procédures spécifiques, en évaluant en permanence la structure de l'organisation, etc.

Zij oefent op die manier een recht uit dat haar eigen is, namelijk het recht om haar zaak opnieuw te laten beoordelen door een hoger rechtscollege.
Elle exerce ainsi un droit qui lui est propre, le droit de faire réexaminer sa cause par une juridiction supérieure.

Die instelling oefent haar adviesbevoegdheid stroomopwaarts uit, namelijk bij de voorbereiding van wetgeving.
Cette instance exerce sa compétence d'avis en amont, à savoir dans la phase de préparation de la législation.

De NDRO oefent zijn taken uit op eigen initiatief of op verzoek van de minister of staatssecretaris bevoegd voor Leefmilieu, van de minister of staatssecretaris bevoegd voor Ontwikkelingssamenwerking of op verzoek, namelijk van de betrokken ministers, van de voorzitter van de Senaat of van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le CNDD exerce ses missions de sa propre initiative, à l'initiative du ministre ou secrétaire d'État qui a l'Environnement dans ses attributions, du ministre ou secrétaire d'État qui a la Coopération au Développement dans ses attributions, ou à la demande, notamment, des ministres concernés, du président du Sénat ou de la Chambre des représentants.

Belgocontrol oefent haar activiteiten uit op verschillende plaatsen in België, namelijk:
Belgocontrol exerce ses activités sur plusieurs sites en Belgique à savoir :

Art. 6. Tot het vertrek van de houder van de functie van Adjunct-Administrateur-generaal (graad in uitdoving) oefent deze verder zijn functies uit, namelijk :
Art. 6. Jusqu'au départ du titulaire de l'emploi d'Administrateur général adjoint (grade en extinction), celui-ci continue à exercer ses fonctions, à savoir :

In het kader van haar opdracht als openbare dienst en met toepassing van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, oefent de H.Z.I. V. vier basisopdrachten uit. Zij biedt haar leden namelijk :
Dans le cadre de sa mission de service public, et en application de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, la C. A.A.M.I. remplit quatre missions de base, à savoir offrir à ses membres :

In het kader van haar opdracht als openbare dienst en met toepassing van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, oefent de H.Z.I. V. 4 basisopdrachten uit; zij biedt haar leden namelijk :
Dans le cadre de sa mission de service public, et en application de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, la C. A.A.M.I. remplit 4 missions de base, à savoir offrir à ses membres :