Traduction de «oefent ook verschillende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit
l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération

de Commissie oefent de bevoegdheden uit,welke...
la Commission exerce les compétences que...

de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij oefent ook verschillende mandaten uit in de raden van bestuur van Brusselse openbare instellingen (Brusselse haard, GEBRUWO, Hydrobru, Crématorium van Brussel).
Il exerce également différents mandats au sein de Conseils d'administration d'institutions publiques bruxelloises (Foyer bruxellois, LOREBRU, Hydrobru, Crématorium de Bruxelles).

Zij oefent ook verschillende mandaten uit in raden van bestuur van openbare instellingen, met name bij SOWALFIN, bij Publigaz, bij TRACE en bij BIO, Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden.
Elle exerce également différents mandats au sein des Conseils d'administrations d'institutions publiques, notamment au sein de la SOWALFIN, de Publigaz, de TRACE et de BIO, Société belge d'investissement dans les pays en développement.

Mevr. Sofie Brutsaert oefent ook verschillende mandaten uit bij andere organisaties (Comeos, de Federale raad voor duurzame ontwikkeling - FRDO,de centrale Raad voor het bedrijfsleven - CRB/ gemengd sub-comité " Spoorvervoer" en gemengd sub-comité " Treinkaarten" , de Commissie van de binnenvaart bij de FOD Mobiliteit en Vervoer, de Commissie goederentransport via de weg bij de FOD Mobiliteit en Vervoer).
Mme Sofie Brutsaert a également différents mandats dans d'autres organismes (Comeos; Conseil fédéral du développement durable - CFDD; le Conseil central de l'économie - CCE/sous-commission mixte 'Transport ferroviaire' et sous-commission mixte " Cartes train" ; la Commission de la navigation intérieure au SPF Mobilité et Transports, la Commission des transports de marchandises par route au SPF Mobilité et Transports).

De heer Henry-Jean Gathon was tussen 2009 en 2013 lid van de raad van bestuur van Infrabel; De heer Henry-Jean Gathon oefent ook verschillende mandaten uit in andere academische functies (Vice-Voorzitter van LEPUR-universiteit van Luik, onderzoeksdirecteur in Overheidseconomie, CIRIEC Belgium, Lid van het Comité directeur van het interuniversitair centrum van Mobiliteit).
M. Henry-Jean Gathon a été membre du Conseil d'administration d'INFRABEL de 2009 à 2013; M. Henry-Jean Gathon exerce également différents mandats dans d'autres fonctions académiques (Vice-Président du LEPUR-ULg, Directeur de recherche en Economie publique, CIRIEC Belgium, Membre du Comité Directeur du Centre interuniversitaire de la Mobilité).

De heer Sébastien Storme is ook in het bezit van een diploma van gespecialiseerde studies in Milieubeheer en Ruimtelijke Ordening (IGEAT-ULB); De heer Sébastien Storme oefent tenslotte verschillende mandaten uit bij andere organisaties (de Federale Raad voor duurzame ontwikkeling - FRDO, de centrale Raad voor het bedrijfsleven - CRB/gemengd sub-comité " Spoorvervoer" , " Treinkaarten" , " Mobiliteitsplan" , " Mobiliteit" , de Raad voor het Verbruik, de CREG, het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk, de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen) Zijn opleiding en de uitoefening van verschillende functies tonen zijn kennis en ervaring aan op het gebied van mobiliteit en overheidsbedrijven spoor; Overwegende dat Mevr. Sofie Brutsaert over de nodige bekwaamheden beschikt en met haar kandidatuur rekening dient te worden gehouden in het kader van de benoeming als lid van het uitvoerend bureau van het raadgevend comité van de treinreizigers; Overwegende dat Mevr. Sofie Brutsaert titularis is van een licentie hedendaagse geschiedenis uitgereikt door de Universiteit van Leuven en van een diploma aanvullende studie in bedrijfscommunicatie uitgereikt door de Vlaamse Ekonomische Hogeschool (VLEKHO).
M. Sébastien Storme est aussi en possession d'un diplôme d'études spécialisées en gestion de l'Environnement et Aménagement du territoire (IGEAT-ULB); M. Sébastien Storme exerce enfin différents mandats dans d'autres organismes (le Conseil fédéral du développement durable - CFDD; le Conseil central de l'économie - CCE/sous-commission mixte " Transport ferroviaire" , " Cartes train" , " Plan de mobilité" , " Mobilité" ; le Conseil de la Consommation; la CREG; le Comité d'Attribution du label écologique européen; la Commission des clauses abusives). Sa formation et l'exercice des différentes fonctions attestent de connaissances et d'expériences dans les domaines de la mobilité et des entreprises publiques ferroviaires; Considérant que Mme Sofie Brutsaert dispose des compétences nécessaires et que sa candidature doit être prise en compte dans le cadre de la nomination en tant que membre du bureau du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires; Considérant que Mme Sofie Brutsaert est titulaire d'une licence en histoire contemporaine délivrée par l'Université de Louvain et d'un diplôme d'étude complémentaire en communication d'entreprise délivré par la Vlaamse Ekonomische Hogeschool (VLEKHO).

Sinds de aanneming van deze verordening oefent de Commissie op actieve wijze controle uit op de toepassing hiervan, met name middels vergaderingen met de lidstaten, de industrie en de vakbonden, binnen het comité en in verschillende werkgroepen die zijn ingesteld door het comité.
Depuis son adoption, la Commission surveille d’une manière active son application, notamment à travers de nombreuses réunions avec les États membres, avec l’industrie et les syndicats, au sein du comité et des différents groupes de travail créés par le comité.

De mooie woorden van de voorzitters Sócrates en Barroso hebben een concrete weerslag die ons de nodige zorgen baart, en ik vraag u om daar rekening mee te houden. De Europese Unie oefent pressie uit op verschillende Afrikaanse landen om nog vóór het eind van het jaar het economisch partnerschapsakkoord te ondertekenen.
Les belles paroles des présidents Sócrates et Barroso ont une implication spécifique et inquiétante, que je vous invite instamment à considérer: la pression exercée par l’Union européenne sur divers pays africains pour les amener à signer un accord de partenariat économique d’ici la fin de l’année.

De EU oefent toezicht uit op de volledige toepassing van het protocol betreffende de aanpassing van de overeenkomst van Ankara en zal dit jaar een evaluatie hiervan maken, aangezien de opening van onderhandelingen over de verschillende hoofdstukken afhangt van de vraag of Turkije zijn verdragsverplichtingen jegens de lidstaten nakomt.
L’UE observera et analysera cette année la bonne mise en œuvre du protocole relatif à l’adaptation de l’accord d’Ankara, dès lors que l’ouverture des négociations sur les chapitres pertinents est subordonnée à la conformité de la Turquie aux obligations contenues dans le traité à l’égard de tous les États membres.

­ Bovendien oefent Selor een kwaliteitscontrole uit over de verrichtingen van de wervingsdienst : het selectiereglement wordt aan de afgevaardigd bestuurder ter ondertekening voorgelegd, wat neerkomt op de controle van de vereisten van de verschillende diensten; hij gaat ook de conformiteit van de samenstelling van de selectiecommissie na; ten slotte is de ondertekening van het eindprocesverbaal van de bijkomende proef door de afgevaardigd bestuurder voor Selor het middel om zich van de globale kwaliteit van de selectieprocedure te vergewissen, in het bijzonder via de analyse van de motivering.
­ Par ailleurs, Selor opère un contrôle de qualité sur les opérations effectuées par le service recruteur : le règlement de sélection est soumis à la signature de l'administrateur délégué, ce qui revient à contrôler les exigences de ces différents services; il vérifie également la conformité de la composition de la commission de sélection; enfin, la signature du procès-verbal final de l'épreuve complémentaire, par l'administrateur délégué, représente pour Selor le moyen de s'assurer de la qualité globale du processus de sélection, en particulier via l'analyse des motivations.

De OSS zoekt en wijst capaciteit op het gewenste snelspoortraject toe, oefent toezicht op de prestaties uit, stelt namens de verschillende infrastructuurbeheerders het kostenaanrekeningssysteem vast en behandelt klachten.
Celui-ci identifiera et distribuera les capacités, contrôlera et évaluera les performances, appliquera la tarification pour le compte des gestionnaires d'infrastructures et instruira les plaintes.