Traduction de «oeganda en rwanda » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oeganda [ Republiek Oeganda | Republiek Uganda | Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

Human Rights Field Operation in Rwanda | Human Rights Field Operation van de Verenigde Naties in Rwanda | HRFOR [Abbr.]
Opération des Nations unies pour les droits de l’homme au Rwanda | Opération pour les droits de l'homme au Rwanda | HRFOR [Abbr.]

Rwanda [ Republiek Rwanda ]
Rwanda [ République du Rwanda ]

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

Oeganda S-virus
virus Uganda S

Oeganda
Ouganda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De landen die betrokken zijn in dit initiatief zijn Ethiopië, de Democratische Republiek Congo, Kenia, Niger, Oeganda, Burundi, Rwanda, Liberia, Madagascar, Malawi en Togo.
Les pays engagés dans ce programme sont l'Ethiopie, la République démocratique du Congo, le Kenya, le Niger, l'Ouganda, le Burundi, le Rwanda, le Liberia, Madagascar, le Malawi et le Togo.

Oeganda en Rwanda tekenden het verdrag, terwijl net zij door de VN ervan beschuldigd worden de M23 actief te ondersteunen.
L'Ouganda et le Rwanda ont signé le traité, alors même que les Nations Unies les accusent d'avoir soutenu activement le M23.

Hij zou betrokken zijn geweest bij wapenleveringen aan Rwanda, aan het Revolutionary United Front in Sierra Leone, aan Kongolese rebellenbewegingen via Oeganda en Rwanda en aan het Soedanese regime.
Il serait intervenu dans des fournitures d'armes au Rwanda, au Revolutionary United Front en Sierra Leone, à des mouvements rebelles congolais en passant par l'Ouganda et le Rwanda, et au régime soudanais.

Geopolitieke en economische belangen van grootmachten zoals de Verenigde Staten en Groot-Brittannië, die Oeganda en Rwanda als tussenschakel gebruiken (zie artikel van Marysse « Regress and war : the case of DRCongo », will be published in « the European Journal for Development Research », 2003.
Intérêts géopolitiques et économiques de grandes puissances comme les États-Unis et la Grande-Bretagne, qui utilisent l'Ouganda et le Rwanda comme intermédiaires. Voir article de Marysse, S., « Regress and war : the case of DRCongo », will be published in « the European Journal for Development Research », 2003.

Vraag om uitleg van mevrouw Lizin aan de minister van Buitenlandse Zaken over « de Belgische politiek ten aanzien van de gebeurtenissen in Zaïre en onze betrekkingen met Oeganda en Rwanda ».
Demande d'explications de Mme Lizin au ministre des Affaires étrangères sur « la politique belge à l'égard des événements qui se déroulent au Zaïre ainsi que nos relations avec l'Ouganda et le Rwanda ».

De incitatieve schijf met de DRC bedroeg 100 miljoen euro, voor Rwanda 40 miljoen euro, voor Burundi 50 miljoen euro en voor Oeganda 10 miljoen euro.
La tranche incitative avec la RDC se chiffre à 100 millions d'euros, avec le Rwanda à 40 millions d'euros, avec le Burundi à 50 millions d'euros et avec l'Ouganda à 10 millions d'euros.

De schijf voor DRC en Oeganda werd tot op heden niet vrijgemaakt, voor Rwanda werd de bijkomende financiering geschrapt ten gevolge van onvoldoende vooruitgang op het vlak van vrijwaring van de politieke ruimte en respect voor de persvrijheid.
La tranche pour la RDC et l'Ouganda n'a pas été libérée jusqu'à présent. Pour le Rwanda, le financement supplémentaire a été retiré en raison de l'insuffisance des progrès dans le domaine de la sauvegarde de l'espace politique et le respect de la liberté de la presse.

De Belgische Internationale Ontwikkeling beschikt daarvoor sinds 2009 over een instrument, de zogenaamde incitatieve schijf, ingevoerd voor de indicatieve samenwerkingspro-gramma's met de Democratische Republiek Congo (DRC), Rwanda, Burundi en Oeganda.
Dans ce cadre, le Développement international belge dispose d'un instrument depuis 2009, à savoir la tranche incitative, introduite dans les programmes indicatifs de coopération avec la République démocratique du Congo, le Rwanda, le Burundi et l'Ouganda.

Projecten op het vlak van het technisch onderwijs en de beroepsvorming waren of zijn op dit ogenblik in uitvoering in de Democratische Republiek Congo, Oeganda, Burundi, Senegal, Rwanda en de Palestijnse gebieden.
Des projets relatifs à l'enseignement technique et la formation professionnelle ont été menés ou sont en cours en République démocratique du Congo, en Ouganda, au Burundi, au Sénégal, au Rwanda, dans les Territoires palestiniens.