Vertaling van "oekraïne twee nieuwe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nieuwe Communistische Partij van Oekraïne | Oekraïense Communistische Partij | CPU [Abbr.]
Nouveau parti communiste d'Ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. maakt zich zorgen over de steeds nationalistischer stemming in Oekraïne, zoals die tot uiting komt in de groeiende aanhang van de Svoboda-partij, die als gevolg daarvan als een van de twee nieuwe partijen haar intrede in de Verkhovna Rada zal doen; wijst erop dat racistische, antisemitische en xenofobe opvattingen tegen de fundamentele waarden en beginselen van de EU indruisen, en roept de democratisch gezinde partijen in de Verkhovna Rada op met deze partij geen aansluiting te zoeken, in te stemmen of coalities te vormen;
8. s'inquiète de la montée du sentiment nationaliste en Ukraine, qui s'est traduit par le soutien apporté au parti «Svoboda», lequel se trouve ainsi être l'un des deux nouveaux partis à faire son entrée à la Verkhovna Rada; rappelle que les opinions racistes, antisémites et xénophobes sont contraires aux valeurs et principes fondamentaux de l'Union européenne et, par conséquent, invite les partis démocratiques siégeant à la Verkhovna Rada à ne pas s'associer avec ce parti, ni à approuver ou former de coalition avec ce dernier;

De overeenkomst zal op haar beurt een nieuw elan geven aan onze samenwerkingHet feit dat een Israëlische verbindingsofficier werd aangewezen om het commando te voeren over de NAVO in Napels is bovendien een bijkomende aanwijzing van onze vitale samenwerking, net zoals (...) de deelname van Israël aan twee belangrijke oefeningen in Roemenië en Oekraïne. Er wordt een nieuw hoofdstuk aangevat in de samenwerking tussen Israël en de NAVO ».
Un accord qui devrait à son tour donner un nouvel élan à notre coopérationLe fait qu'un officier de liaison israélien ait été assigné au commandement de l'OTAN à Naples est en outre une autre indication de la vitalité de notre coopération, tout comme (...) la participation d'Israël à deux importants exercices en Roumanie et en Ukraine .Un nouveau chapitre dans la coopération entre l'Israël et l'OTAN s'est ouvert ».

De overeenkomst zal op haar beurt een nieuw elan geven aan onze samenwerkingHet feit dat een Israëlische verbindingsofficier werd aangewezen om het commando te voeren over de NAVO in Napels is bovendien een bijkomende aanwijzing van onze vitale samenwerking, net zoals (...) de deelname van Israël aan twee belangrijke oefeningen in Roemenië en Oekraïne. Er wordt een nieuw hoofdstuk aangevat in de samenwerking tussen Israël en de NAVO».
Un accord qui devrait à son tour donner un nouvel élan à notre coopérationLe fait qu'un officier de liaison israélien ait été assigné au commandement de l'OTAN à Naples est en outre une autre indication de la vitalité de notre coopération, tout comme (...) la participation d'Israël à deux importants exercices en Roumanie et en Ukraine .Un nouveau chapitre dans la coopération entre l'Israël et l'OTAN s'est ouvert».

B. overwegende dat Oekraïne zich heeft gehouden aan het Memorandum van overeenstemming en Tsjernobyl heeft gesloten, en dat de G7 en de EU het eens zijn geworden over de financiering van de voltooiing van twee nieuwe kernreactoren in Chmelnitski en Rovne ("K2R4"),
B. considérant que l'Ukraine s'est conformée au protocole d'accord et a fermé la centrale de Tchernobyl, et que le groupe du G7 et l'Union européenne sont convenus de financer l'achèvement de deux nouveaux réacteurs nucléaires, l'un à Khmelnitsky et l'autre à Rovno, projet connu sous le code "K2R4",

B. overwegende dat de Oekraïne zich heeft gehouden aan het Memorandum van overeenstemming en Tsjernobyl heeft gesloten, en dat de G7 en de EU het eens zijn geworden over de financiering van de voltooiing van twee nieuwe kernreactoren in Chmelnitski en Rivne ("K2R4"),
B. considérant que l'Ukraine s'est conformée au protocole d'accord et a fermé la centrale de Tchernobyl, et que le groupe du G7 et l'Union européenne sont convenus de financer l'achèvement de deux nouveaux réacteurs nucléaires, l'un à Khemelnitsky et l'autre à Rivne, projet connu sous le code "K2R4",

D. overwegende dat vijf jaar lang onderhandelingen zijn gevoerd tussen de regering van de Oekraïne en de groep van geïndustrialiseerde landen G7 en gelet op de overeenkomst betreffende de terbeschikkingstelling van een krediet van 1,48 miljard US-dollar voor de bouw van twee nieuwe reactoren "K2R4",
D. considérant les cinq années de négociations menées entre le gouvernement ukrainien et le groupe des pays industrialisés (G7) et l'accord intervenu quant au financement, à hauteur de 1,48 milliard de dollars, de la construction de deux nouveaux réacteurs K2/R4,

D. overwegende dat Oekraïne zich heeft gehouden aan het Memorandum van overeenstemming en de centrale in Tsjernobyl op 15 december jl. heeft gesloten en dat de G7 en de EU het eens zijn geworden over de financiering van de voltooiing van twee nieuwe kernreactoren in Chmelnitski en Rivne ("K2R4"),
D. considérant que l'Ukraine s'est conformée au protocole d'accord et a fermé la centrale de Tchernobyl le 15 décembre dernier, et que le groupe du G7 et l'Union européenne sont convenus de financer l'achèvement de deux nouveaux réacteurs nucléaires, l'un à Khemelnitsky et l'autre à Rivne, projet connu sous le code "K2R4",

Deze maxima zijn gelijk aan twee derde van de kwantitatieve maxima van de Oekraïne voor 1996 en doen geen afbreuk aan de kwantitatieve maxima die voor 1997 in het kader van een nieuwe bilaterale overeenkomst met Oekraïne zouden worden overeengekomen.
Ces limites équivalent à deux tiers des limites quantitatives fixées pour l'Ukraine pour 1996, sans préjudice du niveau auquel les limites quantitatives pour 1997 seront convenues avec l'Ukraine dans le cadre du nouvel accord bilatéral.

Het Commissiedocument over Oekraïne doet de suggestie om op de G7-top in juli op te roepen tot internationale steun, zodat Oekraïne twee nieuwe reeds in aanbouw zijnde kerncentrales kan voltooien. Een strikte voorwaarde hierbij zou zijn dat de vier verouderde reactoren in Tsjernobyl definitief worden gesloten.
Le document de la Commission sur l'Ukraine propose de mobiliser l'aide internationale, lors du sommet du G7 de juillet, en vie d'aider l'Ukraine à achever la construction de deux nouvelles centrales nucléaires, actuellement à un stade avancé, à la condition impérative que les quatres réacteurs obsolètes de tchernobyl soient définitivement fermés.

In samenwerking met andere internationale donors zou de EU kunnen helpen bij het herstellen van de stabiliteit op lange termijn van de Oekraïnse energiesector door een bijdrage te leveren aan de voltooiïng van de twee nieuwe reactoren in Rovno en Khemelnitzky op voorwaarde dat Oekraïne zich verbindt tot de definitieve sluiting van Tsjernobyl.
L'UE, en coopération avec d'autres donateurs internationaux, pourrait aider à rétablir la stabilité à long terme dans le secteur énergétique ukrainien en participant à l'achèvement de deux nouveaux réacteurs à Rovno et Khemelnitzky, à condition évidemment que l'Ukraine s'engage à fermer définitivement Tchernobyl.