Traduction de «oekraïne vond plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De laatste mensenrechtendialoog tussen de Europese Unie en Oekraïne vond plaats op 20 juli laatsleden.
1. Le dernier dialogue sur les droits humains entre l'Union européenne et l'Ukraine a eu lieu le 20 juillet dernier.

De topontmoeting in Kiev vond plaats één maand en twee dagen na de historische afschaffing van de visumplicht voor Oekraïners die naar het Schengengebied willen reizen en die beschikken over een biometrisch paspoort.
Le sommet de Kiev s'est tenu exactement un mois et deux jours après les célébrations historiques liées à la suppression de l'obligation de visa pour les citoyens ukrainiens se rendant dans l'espace Schengen avec un passeport biométrique.

De vierde top Europese Unie ­ Oekraïne vond plaats te Yalta, op 11 september 2001.
Le quatrième Sommet entre l'Union européenne et l'Ukraine a eu lieu à Yalta, le 11 septembre 2001.

Op 26 januari 2018 vond overleg met de Oekraïense autoriteiten plaats en op 31 januari 2018 diende de regering van Oekraïne schriftelijke opmerkingen in.
Des consultations ont eu lieu avec les autorités ukrainiennes le 26 janvier 2018, et le gouvernement de l'Ukraine a présenté des observations écrites le 31 janvier 2018.

De EU is al diverse malen geconfronteerd met de kwetsbaarheid van de Europese energievoorziening. De cycloon Katrina bijvoorbeeld had gevolgen voor de olieleveringen in augustus en september 2005 en in januari 2006 vond er een tijdelijke terugval plaats in de gasleveringen via Oekraïne.
L'UE a connu plusieurs alertes lui rappelant la précarité de ses approvisionnements en énergie, par exemple, les effets de l'ouragan Katrina sur les approvisionnements en pétrole en août et septembre 2005 et la crise de l'approvisionnement en gaz par l'Ukraine en janvier 2006.

­ De inwerkingtreding van het verdrag inzake bijstandsverlening vond plaats op 26 februari 1987 tussen Noorwegen, Oekraïne en Wit-Rusland.
­ La convention en matière d'assistance est entrée en vigueur le 26 février 1987 entre la Norvège, l'Ukraine et la Bélarus.

De grootste stijging vond plaats in Rusland en Oekraïne, waar tot wel 270 000 mensen besmet raakten met het hiv-virus.
La plus forte augmentation a été enregistrée en Russie et en Ukraine, où quelque 270 000 personnes ont été contaminées par le virus VIH.

De Oranje Revolutie, die een opmerkelijke verandering inluidde in het democratisch denken in Oekraïne, vond plaats zonder dat de EU Oekraïne een aanlokkelijk perspectief had geboden om het land tot wijziging van zijn regeringsstelsel te bewegen.
La «révolution orange», annonciatrice d’un changement spectaculaire dans la pensée démocratique ukrainienne, a eu lieu sans qu’il y ait eu des incitations communautaires en vue d’une modification du régime gouvernemental ukrainien.

– (FR) In Oekraïne vond de Oranje Revolutie plaats, maar het leven bleef er grijs.
- Il y a eu la révolution Orange en Ukraine et la vie y est restée grise.