Vertaling van "oeso er enorme fiscale verschillen " (Nederlands → Frans) :

De minister wijst erop dat alleen al binnen de OESO er enorme fiscale verschillen bestaan.
Le ministre fait observer que rien qu'au sein de l'OCDE, les divergences en fiscalité sont énormes.

De door de OESO gepubliceerde cijfers, die lichtjes verschillen van de door het geachte lid aangehaalde cijfers, zijn de volgende: - 1999 2000 - Personenbelasting, in percentage van 27,9 27,9 het brutoloon Persoonlijke bijdragen (*), in percen 13,9 13,9 tage van het brutoloon Gezamenlijke fiscale en sociale voor 56,8 56,2 heffingen, in percentage van de loon kost (*) Omvat de bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid.
D'autre part, les chiffres publiés par l'OCDE diffèrent légèrement de ceux présentés par l'honorable membre et sont les suivants: - 1999 2000 - Impôt des personnes physiques, en 27,9 27,9 pourcentage salaire brut Cotisations personnelles (*), en pour 13,9 13,9 centage du salaire brut Ensemble des prélèvements fiscaux et 56,8 56,2 sociaux, en pourcentage du coût sala rial (*) Inclut la cotisation spéciale de sécurité sociale.

Mijnheer de minister, ik weet dat u goed op de hoogte bent van de verschillen tussen de Duitse en de Belgische fiscale wetgeving, die aanleiding geven tot enorme problemen.
Je sais, monsieur le ministre, que vous êtes bien informé des différences existant entre les législations fiscales allemande et belge et qui sont source d'énormes problèmes.