Traduction de «oestrogenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-oestrogenen
antioestrogènes

overige oestrogenen en progestagenen
Autres œstrogènes et progestatifs

estrogenen | oestrogenen
produit déclenchant l'oestrus

overmaat aan oestrogenen
Hyperœstrogénie

antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen
Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord ontvangen op 6 januari 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) 2) Deze vragen vallen onder de bevoegdheid van mijn collega de minister van Justitie doch wat betreft de aangetroffen producten kan ik antwoorden dat ze tot de groep van anabolen (androgenen), anti-oestrogenen, groeihormonen, beta-adrenergica en schildklierhormonen behoren.
Réponse reçue le 6 janvier 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) 2) Ces questions relèvent de la compétence de mon collègue, le ministre de la Justice, mais en ce qui concerne les produits découverts je peux vous dire qu’ils appartiennent au groupe des anabolisants (androgènes), des anti-œstrogènes, des hormones de croissance, des bêta-adrénergiques et des hormones thyroïdiennes.

De fyto-oestrogenen komen hoofdzakelijk uit soja- en luzerneproducten die in het proefdiervoer zijn verwerkt, en het is gebleken dat de concentratie fyto-oestrogenen in standaardproefdiervoer van partij tot partij varieert (23).
La présence de phytœstrogènes résulte principalement de l'inclusion de soja et d'alfalfa dans les mélanges de laboratoire, et il a été constaté que les concentrations de phytœstrogènes variaient selon les lots de mélange standard (23).

De professor heeft verwezen naar milieufactoren en naar andro-oestrogenen of xeno-oestrogenen.
Le professeur a fait référence aux facteurs environnementaux et aux andro-oestrogènes ou xéno-oestrogènes.

Bij gesteriliseerde apinnen die een behandeling met oestrogenen kregen, vormden de synapsen zich opnieuw.
Chez des guenons castrées, auxquelles on a administré un traitement par oestrogènes, les synapses se sont reformées.

Men weet dat oestrogenen de synaptogenese (verbindingen tussen neuronen) bevorderen.
On sait que les oetrogènes favorisent la genèse de synapses qui sont les connexions entre les neurones.

Kunstlicht 's nachts zou vervolgens de productie van melatonine afremmen wat de productie van oestrogenen of borstkankercellen zou verhogen.
La nuit, la lumière artificielle freinerait la production de mélatonine, ce qui augmenterait la production d'oestrogènes ou de cellules cancéreuses du sein.

Als volwassen muizen die ovariëctomie hebben ondergaan, of ratten die gevoeliger zijn voor fyto-oestrogenen, gebruikt gaan worden, moet worden overwogen de gehaltes aan fyto-oestrogenen in voer op evenredige wijze te verlagen (20).
Si l'on doit utiliser des souris adultes ovariectomisées ou des rates plus sensibles aux phytœstrogènes, il faudra envisager de réduire les niveaux de phytœstrogènes en conséquence (20).

Thema 11 : Studie van de metabolisatie van fyto-oestrogenen uit de groepen isoflavonen, prenylflavonoïden, coumestanen en lignanen bij de mens met het oog op de ontwikkeling van een TDI en een risicobeoordeling (Acron.
Thème 11 : Etude de la métabolisation de phyto-oestrogènes des groupes des isoflavones, flavonoïdes prénylés, coumestanes et lignanes chez l'homme visant au développement d'un DJT et d'une évaluation de risques (Acron.

1° de behandeling van borstkanker in een gevorderd stadium bij de postmenopauzale vrouw (natuurlijk of kunstmatig geïnduceerde menopauze), bij herval of bij een verslechtering na een behandeling met anti-oestrogenen;
1° dans le traitement du cancer du sein à un stade avancé chez la femme ménopausée (ménopause naturelle ou artificielle), en cas de récidive ou progression après traitement par anti-oestrogènes;