Vertaling van "oezbekistan ondanks diverse " (Nederlands → Frans) :

1. betreurt dat Oezbekistan ondanks diverse oproepen van de internationale gemeenschap, met inbegrip van de OVSE en de EU, geen tekenen vertoont van een substantiële verandering in zijn systematische beleid van onderdrukking van onafhankelijke organisaties, vrije media en persoonlijke rechten, en momenteel te boek staat als een van de wreedste autoritaire regimes in Azië;
1. regrette que, malgré plusieurs appels de la communauté internationale, dont l'OSCE et l'UE, l'Ouzbékistan ne montre aucun signe de changement significatif dans sa politique systématique de répression des organisations indépendantes, des médias libres et des droits individuels, et qu'il se place aujourd'hui parmi les régimes autoritaires les plus violents en Asie;

D. overwegende dat de regering van Oezbekistan nog geen enkel onafhankelijk onderzoek heeft toegestaan naar de gebeurtenissen in Andizjan van 13 mei 2005, ondanks het feit dat diverse internationale organen dit al meer dan een jaar onophoudelijk vragen,
D. considérant que le gouvernement de l'Ouzbékistan n'a toujours pas autorisé une enquête indépendante sur les événements survenus à Andijan le 13 mai 2005, et ce malgré des demandes répétées constamment depuis un an par différentes instances internationales,