Traduction de «off line-wereld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-line verwerking | off-line werkwijze
mode autonome

off-line programmering van lasrobotten
programmation hors ligne des robots de soudage

off line-elektronische versie
version électronique hors ligne

Handel off-line
commerce hors ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daaruit komt de noodzaak naar voren om regelgevingsverschillen weg te nemen tussen de on-line wereld en off-line wereld en dat in de toekomst regelgeving zodanig moet worden ontworpen dat zij niet redundant wordt of innovatie en nieuwe technologie belemmert.
Ce débat fait ressortir la nécessité de supprimer les distinctions de nature réglementaire entre le monde «en ligne» et «hors ligne» et de faire en sorte que la réglementation future ne fasse pas double emploi ni n'entrave l'innovation et les nouvelles technologies.

Evenzeer geldt echter dat de mogelijkheid waarover regeringen en overheidsorganen beschikken om de rechten van individuen te beperken en toezicht op potentieel onwettig gedrag uit te oefenen, op openbare netwerken niet groter mag zijn dan daarbuiten, in de off line-wereld.
Toutefois, la capacité des administrations et des pouvoirs publics de limiter les droits des particuliers et de surveiller les comportements potentiellement illicites ne doit pas être plus grande sur les réseaux publics qu'elle ne l'est sur les activités hors ligne.

Als algemeen beginsel zullen de juridische kaders van de "off-line"-wereld ook op de "on-line"-wereld worden toegepast.
En principe, on appliquera aux transactions électroniques les mêmes cadres juridiques qu'aux transactions traditionnelles.