Traduction de «offerfeest 2004 erkend » (Néerlandais → Français) :

5. a) De mobiele slachtinrichtingen kunnen tijdens het offerfeest ingezet worden op voorwaarde dat deze voldoen aan de voorwaarden om erkend te worden als slachthuis. b) en c) De belangrijkste probleempunten voor de erkenning van mobiele slachtinrichtingen als slachthuis (in het kader van Verordening (EG) nr. 853/2004) zijn de afwezigheid van een installatie om de dieren te ontvangen, de capaciteit van de koelinstallaties en het beheer van het afval.
5. a) Les abattoirs mobiles peuvent être mis en oeuvre durant la fête du sacrifice à condition qu'ils répondent aux conditions pour être agréés en tant qu'abattoir. b) et c) Les principaux points à problèmes des abattoirs mobiles pour être agréés comme abattoir (dans le cadre du Règlement (CE) n° 853/2004) sont l'absence d'installation pour accueillir les animaux, la capacité des installations frigorifiques et la gestion des déchets.

Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen berekende op basis van het door een gespecialiseerde firma opgehaalde afval, dat wat betreft het islamitische offerfeest in 2004 (1 februari), 7 265 schapen (waarvan 800 in het Brusselse Gewest, 6 062 in het Vlaamse Gewest en 403 in het Waalse Gewest) in de tijdelijke slachtplaatsen geslacht werden, terwijl 6 034 schapen en 169 runderen in de erkende slachthuizen gedood werden.
L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire a calculé, en se basant sur les déchets récoltés par une firme spécialisée, que, dans le cadre de la fête du sacrifice islamique de 2004 (1 février), 7 265 moutons ont été abattus dans les lieux d'abattage temporaires (dont 800 en Région bruxelloise, 6 062 en Région flamande et 403 en Région wallonne), alors que 6 034 moutons et 169 boeufs ont été tués dans les abattoirs agréés.

Overzicht Islamitisch offerfeest 1 februari 2004 Tijdelijke erkende slachtplaatsen: Voor tabel zie bulletin blz. 11275 Slachthuizen: Voor tabel zie bulletin blz. 11276 Controles na klacht of info: Voor tabel zie bulletin blz. 11276 Globaal overzicht: - Tijdelijke erkende slachtplaatsen - Aantal .
Récapitulatif fête islamique du sacrifice au 1er février 2004 Lieux d'abattage temporaires agréés: Voir tableau dans le bulletin page 11275 Abattoirs: Voir tableau dans le bulletin page 11276 Contrôles après plainte ou info: Voir tableau dans le bulletin page 11276 Récapitulatif global: - Lieux d'abattage temporaires agréés - Nombre .

2. Op aanvraag van hun verantwoordelijke werden 37 tijdelijke slachtplaatsen ter gelegenheid van het Offerfeest 2004 erkend.
2. Suite à la demande de leur responsable, 37 locaux temporaires d'abattage ont été agréés à l'occasion de la Fête du sacrifice 2004.