Traduction de «offerteaanvraag bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekendgemaakt protest
protêt publié

beperkte offerteaanvraag
appel d'offres restreint

offerteaanvraag
appel d'offres

aanbesteding bij inschrijving [ offerteaanvraag ]
appel d'offres

openbare aanvraag van aanbiedingen | openbare offerteaanvraag
appel d'offres ouvert | appel d'offres public

overeenkomst na gevraagde aanbiedingen | overeenkomst na offerteaanvraag
marché sur appel d'offres

aanvraag van aanbiedingen | procedure van gevraagde aanbiedingen | procedure van offerteaanvraag
procédure d'appel d'offres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U hebt in augustus 2015 bekendgemaakt dat u conform het regeerakkoord een offerteaanvraag hebt uitgeschreven voor het creëren van bijkomende opvangplaatsen voor asielzoekers vanaf 2016.
Conformément à l'accord de gouvernement, vous avez annoncé au mois d'août 2015 que vous aviez lancé un appel d'offre pour la création de places d'accueil supplémentaires pour demandeurs d'asile à partir de 2016.

De keuze van deze nieuwe advocaten gebeurde op basis van een algemene offerteaanvraag, die bekendgemaakt werd door tussenkomst van de stafhouder van de betrokken balie.
Le choix de ces nouveaux avocats a été opéré sur base d'un appel d'offre général lancé par l'intermédiaire du bâtonnier du barreau concerné.

Overwegende dat een algemene offerteaanvraag bekendgemaakt werd op 5 april 2011;
Considérant qu'un appel d'offres général a été lancé en date du 5 avril 2011;

b) De keuze van deze advocaten gebeurde op basis van een algemene offerteaanvraag, die bekendgemaakt werd met tussenkomst van de stafhouder van de betrokken balie.
b) Le choix de ces avocats a été opéré sur la base d'un appel d'offre général lancé par l'intermédiaire du bâtonnier du barreau concerné.

1 FEBRUARI 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van een wijziging van het huishoudelijk reglement van het College voor vergunning en controle van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep, inzonderheid op artikel 142, § 4; Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd op basis van de volgende elementen : Overwegende dat het besluit van de Regering van 21 december 2007 tot vaststelling van de offerteaanvraag voor de toewijzing van radiofrequenties voor de uitzending van de klankradio-omroepdiensten via analoge terrestrische radiogolven, op 22 januari 2008 in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt; Overwegende dat volgens de lijst van voorwaarden gevoegd bij dit besluit, te rekenen vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, de offertes aan de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector binnen een termijn van zestig dagen moeten gestuurd worden; Overwegende dat volgens de lijst van voorwaarden gevoegd bij dit besluit, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector vanaf 25 maart 2008 met de opening van de offertes zal beginnen; Overwegende dat de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector op 24 januari 2008 een voorstel tot wijziging van het huishoudelijk reglement van het College voor vergunning en controle heeft aangenomen; Overwegende dat de bovenvermelde raad dezelfde dag dit aan de Minister van de Audiovisuele Sector heeft meegedeeld; Overwegende dat de huishoudelijke reglementen van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector door de Regering moeten worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 142, § 4, van het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep; Overwegende dat de wijziging van het huishoudelijk reglement van het College voor advies en controle voorgesteld door de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector, zo vlug mogelijk aan derden tegengeworpen moet kunnen worden; Overwegende dat de Regering ...
1 FEVRIER 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation d'une modification du règlement d'ordre intérieur du Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion, notamment l'article 142, § 4; Vu l'urgence motivée sur pied des éléments suivants : Considérant que le 22 janvier 2008, l'arrêté du Gouvernement du 21 décembre 2007 fixant l'appel d'offres pour l'attribution des radiofréquences pour la diffusion de services de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne terrestre, a été publié au Moniteur belge ; Que suivant le cahier des charges annexé à cet arrêté, à dater de sa publication au Moniteur belge, les offres doivent être adressées au Conseil supérieur de l'audiovisuel dans un délai de 60 jours; Que suivant le cahier des charges annexé à cet arrêté, le Conseil supérieur de l'audiovisuel procédera à l'ouverture des offres à partir du 25 mars 2008; Considérant que le 24 janvier 2008, le Conseil supérieur de l'audiovisuel a adopté une proposition de modification du règlement d'ordre intérieur du Collège d'autorisation et de contrôle; Qu'il l'a communiquée le même jour à la Ministre de l'Audiovisuel; Considérant que les règlements d'ordre intérieur du Conseil supérieur de l'audiovisuel doivent être approuvés par le Gouvernement, conformément à l'article 142, § 4, du décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion; Considérant la nécessité de rendre opposable aux tiers dans les plus brefs délais la modification du règlement d'ordre intérieur du Collège d'avis et de contrôle proposée par le Conseil supérieur de l'Audiovisuel; Considérant la volonté du Gouvernement et du Conseil supérieur de l'audiovisuel de mener une large politique d'information sur l'ensemble de la procédure relative au plan de fréquences notamment par l'organisation de séances publiques d'information entre le 23 et le 31 ...

Zo werd in 1992 een algemene offerteaanvraag bekendgemaakt op Europees niveau.
Ainsi, en 1992, un appel d'offres général fut publié au niveau européen.

Art. 8. De offerteaanvraag wordt bekendgemaakt op de wijze en binnen een termijn verenigbaar met de gebruiken van de markt.
Art. 8. L'appel d'offres est communiqué de la manière et dans un délai compatibles avec les usages du marché.

Art. 29. Na openbare offerteaanvraag, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, en na eensluidend advies van het College voor vergunning en controle, kan de Regering de vergunning verlenen om private diensten voor klankradio-omroep, hierna genoemd " radio's" , aan te leggen en te doen werken, volgens de procedure en de nadere regels bepaald in deze titel.
Art. 29. Après appel d'offre public, publié au Moniteur belge et sur avis conforme du Collège d'autorisation et de contrôle, le Gouvernement peut autoriser la mise en service et le fonctionnement de services privés de radiodiffusion sonore, ci-après dénommés " radios" , suivant la procédure et les modalités déterminées par le présent titre.

2. Keuze van de leverancier Deze bestelling was gebaseerd op de opdracht die op 25 september 2000 werd toegekend door het beheerscomité van de Rijkdienst voor pensioenen, naar aanleiding van een beperkte offerteaanvraag, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen in april 2000.
2. Choix du fournisseur Cette commande était basée sur le marché attribué par le comité de gestion de l'Office national des pensions le 25 septembre 2000, suite à un appel d'offres restreint, publié au Moniteur belge et au Journal des Communautés européennes en avril 2000.