Traduction de «offerteaanvraag dit lastenboek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

offerteaanvraag
appel d'offres

open offerteaanvraag
appel d'offres ouvert

beperkte offerteaanvraag
appel d'offres restreint

aanbesteding bij inschrijving [ offerteaanvraag ]
appel d'offres

overeenkomst na gevraagde aanbiedingen | overeenkomst na offerteaanvraag
marché sur appel d'offres

openbare aanvraag van aanbiedingen | openbare offerteaanvraag
appel d'offres ouvert | appel d'offres public

aanvraag van aanbiedingen | procedure van gevraagde aanbiedingen | procedure van offerteaanvraag
procédure d'appel d'offres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd hiervoor een lastenboek opgesteld voor de lancering van een offerteaanvraag. Dit lastenboek werd voorgelegd aan de Inspecteur van Financiën die zijn advies gaf op 23 november.
Un cahier des charges a été rédigé à cette fin pour le lancement d'un appel d'offres et a été présenté à l'Inspecteur des Finances qui a rendu son avis le 23 novembre.

Een lastenboek opgesteld voor de lancering van een offerteaanvraag werd voorgelegd aan de Inspecteur van Financiën die zijn advies gaf op 23 november.
Un cahier des charges a été rédigé à cette fin pour le lancement d'un appel d'offres a été présenté à l'Inspecteur des Finances qui a rendu son avis le 23 novembre.

Wat betreft het Agentschap voor Buitenlandse handel: 1. a) - 2011: Image + - 2012, 2013 en 2014: Cible - 2015: Oskar D b) - 2011: Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking - Bijzonder Lastenboek - 2012, 2013, 2014 en 2015: Algemene offerteaanvraag - Bijzonder Bestek c) - 2011: ?
En ce qui concerne l'Agence pour le Commerce extérieur: 1. a) - 2011: Image + - 2012, 2013 et 2014: Cible - 2015: Oskar D b) - 2011 : Procédure négociée sans publicité - Cahier spécial des charges - 2012, 2013, 2014 et 2015: Appel d'offres général - Cahier spécial des charges c) - 2011: ?

Een lastenboek opgesteld voor de lancering van een offerteaanvraag werd voorgelegd aan de Inspecteur van Financiën die zijn advies gaf op 23 november (2015).
Un cahier des charges a été rédigé à cette fin pour le lancement d'un appel d'offres a été présenté à l'Inspecteur des Finances qui a rendu son avis le 23 novembre (2015).

Hiervoor werd een lastenboek opgesteld voor de lancering van een offerteaanvraag dat momenteel bestudeerd wordt door de Inspecteur van Financiën.
Un cahier des charges a été rédigé à cette fin pour le lancement d'un appel d'offres et est actuellement à l'étude chez l'Inspecteur des Finances.

De offerteaanvraag bevat de volgende elementen : 1. In bijlage 1, de lijst van de radiofrequenties die toegekend kunnen worden aan een dienstenuitgever van onafhankelijke klankradio-omroep; 2. In bijlage 2, het lastenboek van de onafhankelijke radio; 3. In bijlage 3, het formulier voor vergunningsaanvraag : dienstenuitgever van onafhankelijke klankradio-omroep.
L'appel d'offres comprend les éléments suivants : 1. à l'annexe 1, la liste de la radiofréquence assignable à un éditeur de services en qualité de radio indépendante; 2. à l'annexe 2, le cahier des charges de la radio indépendante; 3. à l'annexe 3, le formulaire de demande d'autorisation : éditeur de services de radio indépendante.

Art. 7. In afwijking van de bepalingen van artikel 10, § 1, van hetzelfde besluit en van het lastenboek van de primary dealers, worden de inschrijvingen buiten mededinging door elke primary dealer op lineaire obligaties uitgegeven op grond van onderhavig besluit enkel berekend op de bedragen van deze obligaties die daadwerkelijk zijn verworven via toewijzing op basis van aanbesteding na een offerteaanvraag.
Art. 7. Par dérogation aux dispositions de l'article 10, § 1, du même arrêté et du cahier des charges des primary dealers, les souscriptions non compétitives de chaque primary dealer à des obligations linéaires émises en vertu du présent arrêté ne sont calculées que sur les montants de pareilles obligations effectivement acquises par voie d'adjudication sur appel d'offres.

Hoever staat de FOD Justitie met het lastenboek voor het materiaal van het elektronisch toezicht en met de offerteaanvraag die de minister voor dit jaar aankondigde in antwoord op mijn schriftelijke vraag van vorig jaar?
Où en est le SPF Justice pour le cahier des charges relatif au matériel de surveillance électronique et l'appel d'offre que la ministre avait annoncé pour cette année dans sa réponse à ma question écrite de l'année dernière ?