Traduction de «offerteaanvraag gedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

offerteaanvraag
appel d'offres

open offerteaanvraag
appel d'offres ouvert

beperkte offerteaanvraag
appel d'offres restreint

aanbesteding bij inschrijving [ offerteaanvraag ]
appel d'offres

openbare aanvraag van aanbiedingen | openbare offerteaanvraag
appel d'offres ouvert | appel d'offres public

overeenkomst na gevraagde aanbiedingen | overeenkomst na offerteaanvraag
marché sur appel d'offres

aanvraag van aanbiedingen | procedure van gevraagde aanbiedingen | procedure van offerteaanvraag
procédure d'appel d'offres

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de enkele producten betreft die aanwezig zijn in de bunkers A1 en B1, waarvoor geen enkel gerechtelijk dossier is geïdentificeerd, hebben mijn diensten een offerteaanvraag gedaan met het oog op hun vernietiging, op basis van een uitzonderlijk budget.
Pour ce qui concerne les quelques produits présents dans les bunkers A1 et B1, pour lesquels aucun dossier judiciaire n'a pu être identifié, un appel d'offres a été réalisé par mes services en vue de leur destruction, sur base d'un budget exceptionnel.

Art. 2. Het Waalse Gewest heeft een algemene offerteaanvraag gedaan i.v.m. de aankoop van metalen archiefkasten.
Art. 2. La Région wallonne a lancé un appel d'offres général relatif à l'achat de classeurs métalliques.

Art. 2. Het Waalse Gewest heeft een algemene offerteaanvraag gedaan i.v.m. de aankoop van bestanddelen van allerhande meubilair.
Art. 2. La Région wallonne a lancé un appel d'offres général relatif à l'achat d'éléments de mobiliers divers.

Art. 2. Het Waalse Gewest heeft een algemene offerteaanvraag gedaan i.v.m. de aankoop van autotoebehoren en, meer bepaald, banden.
Art. 2. La Région wallonne a lancé un appel d'offres général relatif à l'achat d'accessoires automobiles et, plus particulièrement, de pneus.

Art. 2. Het Waalse Gewest heeft een algemene offerteaanvraag gedaan i.v.m. de aankoop van bureaus.
Art. 2. La Région wallonne a lancé un appel d'offres général relatif à l'achat de cachets administratifs et nominatifs.

Art. 2. Het Waalse Gewest heeft een algemene offerteaanvraag gedaan i.v.m. de aankoop van kantoormeubelen.
Art. 2. La Région wallonne a lancé un appel d'offres général relatif à l'achat de bureaux.

Bureaus waarop een beroep werd gedaan als ondersteuning van de dienst communicatie door middel van een algemene offerteaanvraag voor de duur van een jaar met mogelijke twee verlengingen voor de duur van een jaar: - 1/01/2011 - 10/08/2012: Artoos - 10/08/2012 - 10/08/2015: Commotie Bureaus waarop een beroep ad hoc werd gedaan voor bijhorende dienstverlening: - 28/02/2011: MIA - 3/11/2014: RCA - Artoos/Commotie De gekozen procedure is die van de algemene offerteaanvraag.
Agences recrutées en soutien du service communication par appel d'offres général pour une durée d'un an avec la possibilité de deux prolongations d'une durée d'un an: - 1/01/2011 - 10/08/2012: Artoos - 10/08/2012 - 10/08/2015: Commotie Agences recrutées Ad hoc pour des services annexes: - 28/02/2011: MIA - 3/11/2014: RCA - Artoos/Commotie La procédure choisie est celle de l'appel d'offres général.

Niettemin, indien de opdracht voor meerdere jaren wordt toegewezen, bestaat uiteraard de kans dat dit bedrag wordt overschreden en vervolgens bij voorkeur (gelet op de problematiek der inmededingingstelling op basis van honoraria) beroep zou moeten gedaan worden op een (beperkte) offerteaanvraag, voor zover geen beroep kan gedaan worden op een ander geval van onderhandelingsprocedure.
Néanmoins, si le marché est attribué pour plusieurs années, on risque de dépasser ce montant et il faudrait ensuite recourir de préférence (vu la problématique de mise en concurrence basée sur les honoraires) à un appel d'offres (restreint) dans la mesure où aucun autre cas de procédure négociée ne peut être invoqué.

De Regie der gebouwen heeft na akkoord van de Ministerraad door middel van een algemene offerteaanvraag (bestek nr. 96/41.0000/1) een beroep gedaan op de immobiliënmarkt voor de tijdelijke huisvesting van de diensten van de vredegerechten, de politierechtbank en de afdeling politieparket van het parket van de procureur des Konings van Gent.
Après avoir reçu l'aval du Conseil des ministres, la Régie des bâtiments a fait appel par le biais d'un appel d'offre général à la concurrence sur le marché immobilier en vue d'obtenir un hébergement provisoire pour les services des justices de paix, du tribunal de police et de la section «police» du parquet du procureur du Roi de Gand.

Een offerteaanvraag met betrekking tot de schoonmaak van de lokalen in de Koninklijke Militaire School zal eerlang worden gedaan met inachtneming van de wetgeving inzake de overheidsopdrachten.
Un appel d'offre portant sur le nettoyage des locaux de l'Ecole Royale Militaire sera lancé prochainement conformément à la législation sur les marchés publics.