Vertaling van "offertes geschiedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gekozen inschrijving | gekozen offerte | uitgekozen inschrijving | uitgekozen offerte
offre retenue | soumission retenue

inschrijving geschiedt op verzoek
inscription faite sur requête

Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
On ne fait pas tort à celui qui consent

offertes van aannemers vergelijken
comparer les offres des soumissionnaires

offerte
offre

indienen van de offerte
dépôt de l'offre

regelmatige offerte
offre régulière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De indiening van de offertes geschiedt ten laatste twee maanden na aanvang van de procedure.
La remise des offres intervient au maximum dans les deux mois du lancement de la procédure.

2. Deelneming aan een inschrijving geschiedt door hetzij afgifte van een schriftelijke offerte tegen ontvangstbewijs bij de bevoegde instantie van een Lid-Staat, hetzij toezending van de offerte per aangetekende brief, telex, telefax of telegram aan voornoemde bevoegde instantie.
2. Les intéressés participent à l'adjudication soit par dépôt de l'offre écrite auprès de l'organisme compétent d'un État membre, contre accusé de réception, soit par lettre recommandée, soit par télex, télécopie ou télégramme, à adresser audit organisme.

3 . De bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen geschiedt ten minste veertien dagen voor het verstrijken van de termijn voor het indienen van de offertes .
3. La publication au Journal officiel des Communautés européennes a lieu quatorze jours au moins avant l'expiration du délai prévu pour le dépôt des offres.