Toen in de offertes onregelmatigheden werden vastgesteld, zag de DGOS zich genoodzaakt voor drie delen die het maken en verspreiden van Franstalige programma's beoogden, de lopende procedure stil te leggen en in augustus 2005 een nieuwe oproep te lanceren (onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking).
Vu le caractère irrégulier de certaines offres, la DGCD a été contrainte, pour trois des lots visant la réalisation et la diffusion de programmes francophones d'arrêter la procédure en cours et d'en lancer une nouvelle en août 2005 (procédure négociée sans publicité préalable).
