Vertaling van "officieel antwoord ontvangen " (Nederlands → Frans) :

6. We hebben nog geen officieel antwoord gekregen van alle Gewesten, die het ontwerp van koninklijk besluit hebben ontvangen in het raam van de procedure van betrokkenheid.
6. Nous n'avons pas encore eu de retour officiel de la part de toutes les Régions, qui ont reçu le projet d'arrêté royal dans le cadre de la procédure d'association.

Een officieel antwoord van de minister van Financiën heeft het Rekenhof echter niet ontvangen.
La Cour des comptes n’a pas reçu de réponse officielle de la part du ministre des Finances.

E. overwegende dat de hoge vertegenwoordiger er niet in geslaagd is deze kwestie op de agenda van de Raad Buitenlandse zaken te plaatsen en overwegende dat het Parlement geen officieel antwoord op zijn initiële aanbeveling heeft ontvangen;
E. considérant que la haute représentante a omis d'inscrire cette question à l'ordre du jour du Conseil "Affaires étrangères" et que le Parlement n'a reçu aucune réponse officielle à sa recommandation initiale;

In antwoord op een schriftelijke vraag heeft de minister van Justitie evenwel gesteld dat de Kansspelcommissie noch van Federbet, noch uit de sportwereld, noch van de bijzondere cel een officieel verzoek heeft ontvangen met betrekking tot die mogelijke matchfixing.
Pourtant, en réponse à une question écrite, votre collègue Koen Geens nous a informé qu'aucune demande officielle n'avait été adressée à la Commission des jeux de hasard concernant ces matchs suspectés de trucage, que ce soit de la part de Federbet, du monde sportif ou encore de la cellule spéciale.

I. overwegende dat er op de brief van 8 mei 2012 geen officieel antwoord is ontvangen;
I. considérant que la lettre du 8 mai 2012 n'a pas reçu de réponse officielle;

In juli 2006 is een inbreukprocedure ingeleid in overeenstemming met artikel 226 van het Verdrag en tot nu toe heeft de Commissie nog geen officieel antwoord ontvangen van de Maltese autoriteiten.
En juillet 2006, elle a lancé des procédures en infraction en vertu de l’article 226 du traité; la Commission n’a pas encore reçu de réponse officielle des autorités maltaises.

U zult een meer officieel antwoord ontvangen. Ik geloof hoe dan ook dat de geest van het vragenuur geheel duidelijk is.
Vous recevrez une réponse plus officielle, mais je crois que l’esprit de l’Heure des questions est extrêmement clair.

Tot dusver heeft ze van de Franse autoriteiten geen officieel antwoord ontvangen.
A ce jour aucune réponse officielle ne lui est parvenue des autorités françaises.

Hebt u reeds een officieel antwoord ontvangen van BTC in verband met het programma voor de directe financiering van de lokale CSO's?
Avez-vous déjà reçu une réponse officielle de la CTB concernant le programme de financement direct des OCS locales?