Vertaling van "officieel bezoek plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officieel bezoek
visite officielle

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het weekend van 29 juni-1 juli 2001 vond er een officieel bezoek plaats van een Belgische delegatie onder leiding van de eerste minister aan Congo.
Au cours du week-end des 29 juin et 1er juillet 2001, une délégation belge, sous la direction du premier ministre, s'est rendue en visite officielle au Congo.

" Op 20 en 21 februari vond inderdaad het eerste officieel bezoek plaats van een Belgisch minister aan Tunesië sedert 1997.
« Les 20 et 21 février, une visite officielle a en effet eu lieu en Tunisie, la première visite d'un ministre belge des Affaires étrangères à ce pays depuis début 1997.

Ik heb daarom in de commissie voor de buitenlandse aangelegenheden een voorstel geformuleerd om met de commissie een officieel bezoek te brengen aan Rwanda, in de eerste plaats als gebaar van medeleven voor de gebeurtenissen in augustus 1993, oktober 1994, waarbij naast de moord op tien para's, één miljoen Rwandezen werden omgebracht.
C'est la raison pour laquelle j'ai proposé, au sein de la commission des affaires étrangères, que la commission fasse une visite officielle au Rwanda, tout d'abord comme montre notre intérêt, pour les événements entre le mois d'août 1993, et octobre 1994, lorsque outre l'assassinat de dix paras, un million de Rwandais ont été tués.

- Ik heb van 11 tot 13 juni een officieel werkbezoek gebracht aan Iran. Dat bezoek was belangrijk voor de bilaterale betrekkingen tussen ons land en Iran - het laatste bezoek van een Belgische minister van Buitenlandse Zaken vond plaats in 1991 - en voor de verruiming van de dialoog tussen de Europese Unie en Iran.
- J'ai effectué une visite officielle de travail en Iran du 11 au 13 juin, visite importante tant pour les relations bilatérales entre nos deux pays - la dernière visite d'un ministre belge des Affaires étrangères remonte à 1991 - que pour le renforcement du dialogue élargi entre l'Union européenne et l'Iran.

Iraanse ministeriële contacten en bezoeken hebben trouwens nog steeds plaats in diverse lidstaten. Het meest recente bezoek was dit van Velayati, minister van Buitenlandse Zaken, aan Spanje. 3. Op officieel vlak had de Iraanse minister van Volksgezondheid een onderhoud met respectievelijk de ministers Urbain, Onkelinx en Dehousse. Die gesprekken hadden uitsluitend betrekking op het domein van de gezondheid.
Des contacts et des visites ministérielles iraniennes continuent d'ailleurs à avoir lieu dans plusieurs Etats membres, la plus récente étant celle du ministre des Affaires étrangères Velayati en Espagne. 3. Sur le plan officiel, les entretiens du ministre iranien de la Santé ont concerné les ministres Urbain, Onkelinx et Dehousse et n'ont porté que sur des questions ayant uniquement trait au domaine de la santé.