Vertaling van "officieel geopend door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officieel censor | officieel keurder
censeur

officieel aangewezen deskundige officieel benoemd deskundige
expert officiellement désigné

officieel bezoek
visite officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De slotmanifestatie, die in het Europees Parlement werd gehouden, werd officieel geopend door ZKH Prins Philip van België en omvatte een presentatie van projecten en een aantal rondetafeldiscussies onder leiding van organisatoren van EJT-activiteiten.
Quant à la manifestation de clôture, organisée au Parlement européen, elle a été ouverte par le prince Philippe de Belgique a consisté en une exposition de projets et en un certain nombre de tables rondes, placées sous la houlette de plusieurs organisateurs de l'AEL.

Dit centrum werd officieel geopend op 22 en 23 februari 2016 naar aanleiding van een vergadering van het operationeel forum met betrekking tot migrantensmokkel dat gezamenlijk wordt georganiseerd door Europol en Interpol.
Ce centre a été ouvert officiellement les 22 et 23 février 2016 à l'occasion d'une réunion du forum opérationnel relatif au trafic de migrants organisée conjointement par Europol et Interpol.

Vandaag wordt de nieuwe gevangenis in Marche-en-Famenne officieel geopend.
Aujourd'hui, c'est l'ouverture officielle de la nouvelle prison de Marche-en-Famenne.

Op 20 september is het nieuwe vredegerecht in Westerlo officieel geopend.
Le 20 septembre la nouvelle justice de paix de Westerlo a ouvert officiellement ses portes.

De onderhandelingen over de overeenkomst worden deze maand officieel geopend.
L'ouverture formelle des négociations aura lieu ce mois-ci.

Om onder de toepassing van deze verordening te vallen, dient een procedure (die wettelijk voorgeschreven handelingen en formaliteiten impliceert) niet alleen in overeenstemming te zijn met de bepalingen van deze verordening maar ook in de lidstaat waar de insolventieprocedure wordt geopend, officieel erkend en rechtsgeldig te zijn.
Aux fins de l'application du présent règlement, les procédures (qui comprennent les actes et formalités inscrits dans la loi) devraient non seulement satisfaire aux dispositions du présent règlement, mais aussi être officiellement reconnues et être exécutoires dans l'État membre dans lequel les procédures d'insolvabilité sont ouvertes.

De Raad sloot zijn tweede lezing officieel af op 22 december 2003 en de bemiddelingsprocedure werd officieel geopend op 27 januari 2004.
Le Conseil a achevé officiellement sa deuxième lecture le 22 décembre 2003 et la procédure de conciliation a été officiellement ouverte le 27 janvier 2004.

De Raad stelde zijn standpunt in tweede lezing vast op 22 december 2003 en de bemiddelingprocedure werd officieel geopend op 27 januari 2004.
Le Conseil a officiellement achevé sa deuxième lecture le 22 décembre 2003, et la procédure de conciliation a été ouverte officiellement le 27 janvier 2004.

De bemiddelingsprocedure werd op 9 september 2003 officieel geopend als A-punt.
La procédure de conciliation a été ouverte officiellement le 9 septembre 2003 comme point sans débat.

De bemiddeling over deze richtlijn werd officieel geopend op 12 september en afgesloten bij briefwisseling van 3 en 23 oktober 2002.
La conciliation sur cette directive a été officiellement ouverte le 12 septembre et s'est conclue par un échange de lettres les 3 et 23 octobre 2002.