Vertaling van "officieel klachten werden " (Nederlands → Frans) :

Op 1 juni 2005 werden officieel slechts 4 klachten meegedeeld aan de directeur-generaal van het Toezicht op de sociale wetten, waaronder 2 met betrekking tot huispersoneel tewerkgeteld door diplomaten.
Au 1 juin 2005, 4 plaintes, dont 2 concernaient du personnel domestique occupé par des diplomates ont été officiellement communiquées au directeur général du Contrôle des lois sociales.

Tot 1 juni 2005 werden officieel slechts 4 klachten meegedeeld aan de directeur-generaal van het Toezicht op de sociale wetten, waaronder 2 met betrekking tot huispersoneel tewerkgesteld door diplomaten.
Au 1 juin 2005, 4 plaintes, dont 2 concernaient du personnel domestique occupé par des diplomates ont été officiellement communiquées au directeur général du Contrôle des lois sociales.

Indien officieel klachten werden ingediend tegen het binnendringen in netwerken langs draadloze verbindingen, dan gebeurde dit bij de federale politie of het parket.
Dans l'hypothèse où des plaintes officielles ont été introduites contre la pénétration des réseaux par le biais des connexions sans fil, elles l'ont été auprès de la police fédérale ou du parquet.