Vertaling van "officieel opgesteld werden " (Nederlands → Frans) :

2) Het Chronisch Vermoeidheidsyndroom (CVS) is, zoals zijn naam het aangeeft, een geheel van symptomen die nu officieel opgesteld werden door de medische gemeenschap.
2) Le syndrome de fatigue chronique est comme son nom l’indique un ensemble de symptômes maintenant officiellement établis par la communauté médicale.

2. In geval ernstige tekortkomingen worden vastgesteld bij een inspectie of in geval de analyse van een monster een ernstige contaminatie aangeeft, wordt officiëel opgetreden (in 1992 werden er in totaal 87 verwittigingen en processen-verbaal opgesteld door de bevoegde diensten).
2. Si lors de l'inspection des manquements graves sont constatés ou si l'analyse d'un échantillon démontre une contamination importante, une action officielle est prise (en 1992 les services compétents ont dressé au total 87 avertissements et procès-verbaux).