Vertaling van "officieel stelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officieel aangewezen deskundige officieel benoemd deskundige
expert officiellement désigné

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

officieel adres | opgegeven officieel adres | opgegeven woonplaats
adresse officiellement déclarée | domicile déclaré

officieel censor | officieel keurder
censeur

een officieel karakter geven
officialiser

gesubsidieerd officieel onderwijs
enseignement officiel subventionné

officieel onderwijs
enseignement officiel

Officieel onderwijs (élément)
enseignement officiel

officieel bezoek
visite officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Neemt officieel stelling tegen elke overeenkomst die dergelijke vrijheidsbeknottende bepalingen bevat en verbindt zich ertoe een dergelijke tekst niet te ratificeren indien die hem zou worden voorgelegd,
1. Prend officiellement position contre tout accord comportant de telles dispositions liberticides et s'engage à refuser de donner son assentiment à la ratification d'un tel texte s'il lui était présenté,

Een lid vraagt of de regering ook officieel stelling neemt bij de datum van 2006.
Un membre demande si le gouvernement prend également position officiellement sur la date de 2006.

Het lid verzet zich voorts tegen de stelling dat de door senator de Clippele gemaakte analyse van de enquête van de VZW B Plus over de buitenlandse handel en de nood aan een federale dienst voor exportbevordering als een element van het officieel programma van zijn partij moet worden beschouwd.
Le membre s'oppose ensuite à l'affirmation selon laquelle l'analyse fait par le sénateur de Clippele à propos de l'enquête de l'ASBL B Plus sur le commerce extérieur et la nécessité d'un service fédéral pour la promotion des exportations doit être considérée comme un élément du programme officiel de son parti.

­ Klopt dan de vorige stelling ook officieel ?
­ Cette attitude a-t-elle aussi un caractère officiel ?

Het komt mij derhalve niet toe om officieel stelling te nemen met betrekking tot de activiteiten van een informatiebureau zolang geen strafbare activiteiten werden waargenomen, en dit, zelfs indien verklaringen in de pers van sommige verantwoordelijken van dat bureau anders zouden kunnen geïnterpreteerd worden.
Il ne me revient dès lors pas de prendre officiellement position par rapport aux activités d'un bureau d'information aussi longtemps que des activités délictueuses n'ont pas été détectées, et ce, même si des déclarations dans la presse de certains responsables du bureau d'information ont pu être interprétées différemment.

Indien het gemeentebestuur van Brunehaut belang- stelling heeft voor de aankoop van die goederen, dan kan het de Regie der gebouwen daarvan officieel op de hoogte stellen zodat dit feit aan de aankoopcomités kan worden gemeld bij de overdracht van de betrok- ken goederen.
Si l'administration communale de Brunehaut est intéressée par le rachat de ces biens, elle pourrait en aviser officiellement la Régie des bâtiments, de façon que le fait puisse être signalé au comité d'acquisition lors des opérations de remise.