Traduction de «officieel werd afgesloten » (Néerlandais → Français) :

Op 1 februari 2016 publiceerde de Europese Commissie de integrale voorlopige tekst in het Engels van de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Vietnam, die begin december 2015 officieel werd afgesloten.
La Commission européenne a publié le 1er février 2016 le texte intégral provisoire en anglais de l'Accord de libre-échange entre l'UE et le Vietnam, accord officiellement conclu début décembre 2015.

2° verkooppunt : fysiek verkooppunt waarvoor een overeenkomst met de Nationale Loterij werd afgesloten ter erkenning van het verkooppunt als officieel verkoper van de openbare loterijen van de Nationale Loterij, of fysiek verkooppunt rechtstreeks uitgebaat door de Nationale Loterij of ieder ander persoon die door de Nationale Loterij wordt beschouwd als fysiek verkooppunt;
2° point de vente : point de vente physique avec lequel la Loterie Nationale a conclu une convention afin de l'agréer comme vendeur des loteries publiques ou point de vente physique directement exploité par la Loterie Nationale ou toute autre personne considérée par la Loterie Nationale comme point de vente physique;

Dit project werd officieel afgesloten in oktober 2015.
Ce projet a été clôturé officiellement en octobre 2015.

4° verkooppunt : fysiek verkooppunt waarvoor een overeenkomst met de Nationale Loterij werd afgesloten ter erkenning van het verkooppunt als officieel verkoper van de spelen van de Nationale Loterij, of fysiek verkooppunt rechtstreeks uitgebaat door de Nationale Loterij;
4° point de vente : point de vente physique avec lequel la Loterie Nationale a conclu un contrat afin de l'agréer comme vendeur officiel des jeux de la Loterie Nationale, ou point de vente physique directement exploité par la Loterie Nationale;

De bemiddeling over deze richtlijn werd officieel geopend op 12 september en afgesloten bij briefwisseling van 3 en 23 oktober 2002.
La conciliation sur cette directive a été officiellement ouverte le 12 septembre et s'est conclue par un échange de lettres les 3 et 23 octobre 2002.

De vzw Geschillencommissie reizen werd inderdaad officieel erkend door een overeenkomst, afgesloten op 2 april 1993, met het ministerie van Economische Zaken.
L'asbl Commission des litiges voyages a effectivement été reconnue officiellement par une convention conclue le 2 avril 1993 avec le ministère des Affaires économiques.