Traduction de «officier van gezondheid eerste klasse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officier van gezondheid eerste klasse
médecin-commandant | médecin-major de première classe

officier-eerstaanwezend commissaris eerste klasse
officier-commissaire principal de première classe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sociale rechten economische rechten indeling in kiesdistricten herziening van de grondwet Hoge Raad voor de Justitie Hoofdstedelijk Gewest Brussels rechter parlementair toezicht overheidsapparaat verzoekschrift duurzame ontwikkeling hogere klasse Koning en Koninklijke familie rechten van het individu referendum recht op gezondheid territoriale bevoegdheid stemrecht vreemdelingenrecht tweetaligheid onderwijs gehandicapte strijdkrachten in het buitenland Eerste Kamer sociale woning strafverjaring bemiddelaar
droits sociaux droits économiques découpage électoral révision de la constitution Conseil supérieur de la Justice Région de Bruxelles-Capitale juge contrôle parlementaire fonction publique pétition développement durable classe supérieure Roi et famille royale droit de l'individu référendum droit à la santé compétence territoriale droit de vote droit des étrangers bilinguisme enseignement handicapé force à l'étranger deuxième chambre logement social prescription de peine médiateur

8° officier-eerstaanwezend commissaris eerste klasse voor gerechtelijke opdrachten
8° officier-commissaire principal de première classe aux délégations judiciaires

Bij koninklijk besluit van 11 maart 1997 wordt, op zijn verzoek, met ingang van 1 december 1997, een einde gesteld aan de functies van de heer Desiron, P., officier-eerstaanwezend commissaris eerste klasse voor gerechtelijke opdrachten bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout.
Par arrêté royal du 11 mars 1997, il est mis fin à sa demande à partir du 1er décembre 1997 aux fonctions de M. Desiron, P., officier-commissaire principal de première classe aux délégations judiciaires près le parquet du tribunal de première instance à Turnhout.

Bij koninklijk besluit van 8 september 1997 wordt, op zijn verzoek, met ingang van 1 januari 1998, een einde gesteld aan de functies van de heer Fermont, J., officier-eerstaanwezend commissaris eerste klasse voor gerechtelijke opdrachten bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk.
Par arrêté royal du 8 septembre 1997, il est mis fin à sa demande à partir du 1er janvier 1998 aux fonctions de M. Fermont, J., officier-commissaire principal de première classe aux délégations judiciaires près le parquet du tribunal de première instance à Courtrai.

Bij koninklijk besluit van 8 augustus 1997 wordt de heer Belmans, J., officier-eerstaanwezend commissaris eerste klasse voor gerechtelijke opdrachten bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op datum van 1 augustus 1997, benoemd tot officier-hoofdcommissaris voor gerechtelijke opdrachten bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven.
Par arrêté royal du 8 août 1997, M. Belmans, J., officier-commissaire principal de première classe aux délégations judiciaires près le parquet du tribunal de première instance à Anvers, est nommé officier-commissaire en chef aux délégations judiciaires près le parquet du tribunal de première instance à Louvain, à la date du 1er août 1997.

Bij koninklijk besluit van 15 juli 1997 wordt de heer Glimes, B., officier-eerstaanwezend commissaris voor gerechtelijke opdrachten bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, met ingang van 1 maart 1997, bevorderd tot de graad van officier-eerstaanwezend commissaris eerste klasse bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
Par arrêté royal du 15 juillet 1997, M. Glimes, B., officier-commissaire principal aux délégations judiciaires près le parquet du tribunal de première instance à Nivelles, est promu au grade d'officier-commissaire principal de première classe aux délégations judiciaires près le parquet du tribunal de première instance de Bruxelles, à la date du 1er mars 1997.

De graden die de morele consulenten kunnen voeren, zijn als volgt gerangschikt: 1) morele consulent hoofd van dienst, met rang van opperofficier; 2) eerstaanwezend morele consulent, met de rang van hoofdofficier; 3) morele consulent eerste klasse en morele consulent tweede klasse, met de rang van lager officier.
Les grades des conseillers moraux sont classés dans l'ordre suivant: 1) conseiller moral en chef, avec rang d'officier général; 2) conseiller moral principal, avec rang d'officier supérieur; 3) conseiller moral de première classe et conseiller moral de seconde classe, avec rang d'officier subalterne.

Het vierde lid van artikel 39 bepaalt echter : " De toepassing van het in het eerste lid bepaalde maximumbedrag mag evenwel niet tot gevolg hebben dat een kerkelijk pensioen lager komt te liggen dan de wedde van een onderpastoor, dominee, van kapelaan van de anglikaanse eredienst (naargelang van de kerk waaraan de betrokkene verbonden was), van officiant, van de iman, van aalmoezenier 1ste en 2de klasse verbonden aan het ministerie van Landsverdediging, of van de minimumwedde van aalmoezenier verbonden aan een ander ministerieel departement, of van de gemiddelde wedde die tot grondslag heeft gediend voor de berekening van het pensioen indien zij lager is dan een van de hierboven bedoelde wedden naargelang de uitgeoefende bediening" .
L'alinéa 4 de l'article 39 stipule toutefois que " l'application du plafond prévu à l'alinéa 1er ne peut avoir pour effet de ramener une pension ecclésiastique à un montant inférieur à celui du traitement de vicaire, de pasteur, de chapelain du culte anglican (selon l'église à laquelle l'intéressé était attaché), de ministre officiant, d'iman, d'aumônier de 1ère et de 2me classe attaché au ministère de la Défense nationale, ou du traitement minimum d'aumônier attaché à un autre département ministériel, ou du traitement moyen ayant servi de base au calcul de la pension s'il est inférieur à l'un des traitements prévus ci-avant, selon le ministère exercé " .

3) Vergoedingen verbindingsofficieren in het buitenland: De gerechtelijk officier die als verbindingsofficier wordt gestuurd naar de Europese politiedienst (Europol) geniet de vergoedingen en toelagen die verleend worden aan de personeelsleden van de eerste administratieve klasse van de loopbaan van kanselier van het ministerie van Buitenlandse Zaken, met wie hij gelijkgesteld wordt.
3) Les indemnités des officiers de liaison à l'étranger: L'officier judiciaire envoyé à l'Office européen de police (Europol) comme officier de liaison bénéficie des indemnités et allocations accordées aux agents de la première classe administrative de la carrière de chancellerie du ministère des Affaires étrangères, auxquels il est assimilé.