Vertaling van "officier-hoofdcommissaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officier-hoofdcommissaris
officier-commissaire en chef

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

hoofdcommissaris van gemeentepolitie
commissaire central

hoofdcommissaris van de gerechtelijke politie
commissaire en chef de la police judiciaire

adjunct-hoofdcommissaris van politie
sous-préfet de la police

hoofdcommissaris van politie
commissaire de police en chef

hoofdcommissaris
commissaire en chef

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

officier veldartillerie | officier wapentechnische dienst | korporaal monteur bewapening | officier artillerie
officier d'artillerie | officier d'artillerie/officière d'artillerie | officière d'artillerie

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) in de bepaling onder 3° worden de woorden "hoger officier" vervangen door het woord "hoofdcommissaris";
b) au 3°, les mots "d'officier supérieur" sont remplacés par les mots "de commissaire divisionnaire";

- Aanwijzing Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2016 wordt hoofdcommissaris van politie jurist Marc DE MESMAEKER voor een nieuw mandaat van vijf jaren aangewezen, als lid en leidend hoger officier van het administratief-technisch secretariaat (ATS) van Binnenlandse Zaken met de rang van directeur-generaal, met ingang van 12 december 2016.
- Désignation Par arrêté ministériel du 18 octobre 2016, le commissaire divisionnaire de police juriste Marc DE MESMAEKER est désigné, pour un nouveau mandat de cinq ans, à la fonction de membre et officier supérieur dirigeant du secrétariat administratif et technique (SAT) de l'Intérieur avec le rang de directeur général, à la date du 12 décembre 2016.

Art. 68. In artikel 33 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 15 mei 2007, worden de woorden "van hoger officier of die wordt aangewezen voor een mandaat van hoger officier" vervangen door de woorden "van hoofdcommissaris van politie of die wordt aangewezen voor een mandaat bedoeld in artikel 66, eerste lid".
Art. 68. Dans l'article 33 de la même loi, modifié par la loi du 15 mai 2007, les mots "d'officier supérieur ou qui est désigné à un mandat d'officier supérieur" sont remplacés par les mots "de commissaire divisionnaire de police ou qui est désigné à un mandat visé à l'article 66, alinéa 1".

Terwijl alle hogere officieren van de rijkswacht in de graad van hoofdcommissaris werden ingeschaald, werden sommige hogere officieren van de gemeentelijke en gerechtelijke politie als lager officier ingeschaald.
Alors que tous les officiers supérieurs de la gendarmerie ont été commissionnés au grade de commissaire divisionnaire, certains officiers supérieurs de la police communale et de la police judiciaire ont été commissionnés comme officiers subalternes.

Zo zal een officier ingedeeld in schaal 02, die op 8 april 2002 tot hoofdcommissaris is aangesteld, op 1 april 2005 naar schaal 03 gaan, om een maand later via zijn benoeming naar schaal 05 te gaan.
Par exemple, un officier inséré dans l'échelle 02 désigné divisionnaire le 8 avril 2002 passera à l'échelle 03 le 1er avril 2005 avant de passer à l'échelle 05 via sa nomination un mois plus tard.

Bij de politiehervorming van 1 april 2001 werd elke officier ingedeeld in de graad van commissaris (weddenschalen 02 tot 04bis), of hoofdcommissaris (weddenschalen 05 en hoger), naargelang van de functie die tot dan toe werd waargenomen.
À la réforme des polices, le 1er avril 2001, chaque officier fut inséré soit dans le grade de commissaire (échelles barémiques 02 à 04bis), soit dans celui de commissaire divisionnaire (échelles barémiques 05 et supérieures), selon la fonction exercée jusqu'alors.

Bovendien worden de officiers zonder hogere opleiding die tot hoofdcommissaris worden aangesteld, slechts benoemd als ze die nieuwe functie drie jaar hebben uitgeoefend en na een positieve evaluatie.
En outre, les officiers non supérieurs désignés à un mandat de divisionnaire ne sont nommés qu'après trois années dans l'exercice de leur nouvelle fonction et une évaluation positive.

Art. 145. In afwijking van de artikelen 6, 12 en 14 tot 22, worden de gerechtelijke officieren die voor de inwerkingtreding van dit besluit bekleed waren met de geschrapte graad van officier-hoofdcommissaris voor gerechtelijke opdrachten en met toepassing van artikel 126 ambtshalve benoemd zijn tot de graad van gerechtelijk afdelingscommissaris, ambtshalve aangewezen als hoofdcommissaris van de gerechtelijke politie voor een periode van vijf jaar die onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde regels als die welke in artikel 9 zijn vastgesteld, ingekort kan worden.
Art. 145. Par dérogation aux articles 6, 12 et 14 à 22, les officiers judiciaires qui, avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, étaient revêtus du grade rayé d'officier-commissaire en chef aux délégations judiciaires et nommés d'office, en application de l'article 126 au grade de commissaire judiciaire divisionnaire sont désignés d'office en qualité de commissaire en chef de la police judiciaire pour une période de cinq ans qui peut être écourtée aux mêmes conditions et selon les mêmes modalités que celles établies par l'article 9.

Betreft het een procedure voor bevordering tot de geschrapte graad van officier-hoofdcommissaris voor gerechtelijke opdrachten, dan wordt de gerechtelijk afdelingscommissaris die overeenkomstig het derde lid is benoemd, op de dag van de benoeming in die graad, ambtshalve aangewezen als hoofdcommissaris van de gerechtelijke politie voor een periode van 5 jaar, die onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde regels als die welke in artikel 9 zijn vastgesteld, ingekort kan worden.
Lorsque cela concerne une procédure de promotion au grade rayé d'officier-commissaire en chef aux délégations judiciaires, le commissaire judiciaire divisionnaire qui est nommé, conformément au troisième alinéa, est alors désigné d'office, au jour de la nomination à ce grade, commissaire en chef de la police judiciaire pour une période de cinq ans, qui peut être écourtée aux mêmes conditions et selon les mêmes modalités que celles établies par l'article 9.