Vertaling van "officina-apotheek mogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officiene apotheek | officina-apotheek | openbare apotheek | voor het publiek toegankelijke apotheek
officine ouverte au public | officine pharmaceutique | pharmacie d'officine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom stellen de indieners voor dat de Orde erover zou waken dat niet-geneeskrachtige producten, voedingsartikelen, cosmetica en dergelijke slechts in de officina-apotheek mogen worden verkocht als zij aan welbepaalde criteria van doeltreffendheid, veiligheid en kwaliteit voldoen.
C'est pourquoi les auteurs proposent que l'Ordre veille à ce que les produits non médicamenteux ainsi que les produits alimentaires, cosmétiques et autres ne puissent être vendus en officine que s'ils répondent à des critères d'efficacité, de sécurité et de qualité bien définis.

1. Aangezien in een apotheek alleen de officina-apotheker en, onder zijn/haar verantwoordelijkheid en rechtstreeks en werkelijk toezicht, farmaceutisch-technisch assistenten, geneesmiddelen mogen afleveren, is het duidelijk dat niet kan worden toegestaan dat cliënten zelf geneesmiddelen zouden kunnen nemen uit de in de apotheek opgestelde kasten.
1. Dans une officine, seul le pharmacien d'officine et, sous sa responsabilité directe et sa surveillance effective, des assistants pharmaceutico-techniques peuvent délivrer les médicaments. Il est évident qu'il n'est pas permis aux clients de prendre eux-mêmes des médicaments se trouvant dans les armoires installées dans l'officine.