Traduction de «officiële assistenten moeten » (Néerlandais → Français) :

Officiële assistenten moeten, voorzover mogelijk, deelnemen aan permanente educatie.
Lorsque cela est possible, l'auxiliaire officiel doit participer à des actions annuelles de formation continue.

Officiële assistenten moeten zich ook van dit soort taken kwijten.
Les auxiliaires officiels devraient également exercer ces activités.

De opleidingseisen voor de officiële assistenten moeten gedetailleerd en uniform worden vastgesteld.
Les exigences en matière de formation pour les assistants spécialisés officiels doivent être fixées de manière exhaustive et uniforme.

Daar in het voorstel niet nauwkeurig is omschreven welke inspectietaken "personeelsleden van het bedrijf" in vergelijking met officiële assistenten moeten uitvoeren, is de noodzaak deze personeelsleden daadwerkelijk op te nemen in het onafhankelijke inspectieteam van allesoverheersend belang.
En l'absence de précision, dans la proposition, quant aux tâches d'inspection accomplies par "le personnel de l'établissement", par rapport aux auxiliaires officiels, il est extrêmement important d'intégrer réellement ces "personnels" à l'équipe d'inspection indépendante.