Traduction de «officiële belgische standpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officiële Belgische postzegelcatalogus
catalogue officiel de timbres-poste belge

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit | OBSI [Abbr.]
Barème officiel belge des invalidités | BOBI [Abbr.]

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit
Barème officiel belge des Invalidités

officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen
liste officielle des navires de pêche belges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Wat is vandaag het officiële Belgische standpunt met betrekking tot de inachtneming van de burgerlijke rechten en vrijheden in Rwanda?
1. a) Pouvez-vous m'indiquer quelle est la position officielle de la Belgique aujourd'hui concernant le respect des droits et libertés civiles au Rwanda?

3. a) Wat met het bijzondere geval van mevrouw Victoire Ingabire, waarover het laatste woord nog niet gezegd is? b) Wat is het officiële Belgische standpunt in dat verband? c) Wat zijn vandaag haar detentievoorwaarden?
3. a) Qu'en est-il enfin du cas particulier et controversé de madame Victoire Ingabire? b) Quelle est la position officielle belge sur cette question particulière? c) Qu'en est-il aujourd'hui de ses conditions de détention?

In de officiële documenten van de Belgische Algemene Administratie van Douane en Accijnzen vond ik evenwel niets terug over haar standpunt inzake de convergentie tussen douanewaarde en verrekenprijzen, noch vond ik een technische toelichting bij een standpunt.
Je n'ai pas trouvé trace dans les documents officiels de l'Administration belge des Douanes et Accises de prise de position et de développements techniques quant à sa position en ce qui concerne la convergence entre valeur en douanes et prix de transfert.

3. Wat betreft het officiële standpunt van de administratie betreffende de door u aangehaalde problematiek, kan deze afwijken noch van de OESO-richtlijnen noch van het Europese en Belgisch boekhoudrecht.
3. Concernant la position officielle de l'administration au sujet de la problématique évoquée par vous, celle-ci ne pourrait s'écarter des normes prescrites à la fois par les Principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert et par le droit comptable belge et européen.

De Belgische officiële vertegenwoordiger bereidt het Belgische standpunt voor en bepaalt dit via coördinatie binnen het Comité REACH;
Le représentant officiel belge prépare la position belge et l'établit par coordination au sein du Comité REACH;

Echter, ook België neemt deel aan acties in Irak, waardoor volgens de officiële argumentatie van president Maduro ons land in aanmerking zou kunnen komen voor diplomatieke sancties. 1. Welk standpunt neemt Venezuela in tegenover de Belgische acties in Irak?
Cependant, si l'on suit l'argumentation officielle du président Maduro, notre pays pourrait également entrer en ligne de compte pour des sanctions diplomatiques, puisque la Belgique prend également part à des opérations en Irak. 1. Quelle est la position du Venezuela vis-à-vis des actions belges en Irak?

Hij verspreidt dit standpunt naar de Belgische officiële instanties, de internationale organisaties, de voornoemde defensieattachés en militaire raadgevers alsmede naar de buitenlandse militaire vertegenwoordigers, geaccrediteerd in België.
Il diffuse ce point de vue auprès des instances officielles belges, des organisations internationales, des attachés de défense et conseillers militaires précités ainsi qu'auprès des représentants militaires étrangers accrédités en Belgique.

In het buitenland en in Europa werd er forse kritiek geuit op het verzoek van de procureur van het Turkse Hof van Cassatie om een proces in te stellen teneinde de AKP-partij te verbieden. 1. Wat is het officiële Belgische standpunt dienaangaande?
Suite à la demande d'ouverture par le procureur de la Cour de cassation turque d'un procès visant à fermer l'AKP, de vives critiques se sont élevées à l'étranger et en Europe. 1. Quelle est la position officielle de la Belgique à ce sujet?

1. Wat is het officiële Belgische standpunt ter zake?
1. Quelle est la position officielle de la Belgique en la matière?