Traduction de «officiële eu-delegatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

delegatie
délégation

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

bericht van delegatie
avis de délégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U verving de eerste minister aan het hoofd van de officiële Belgische delegatie op het Wereld Economisch Forum in Davos in januari 2016.
Vous avez remplacé le premier ministre à la tête de la délégation officielle belge au forum économique mondial de Davos en janvier 2016.

De dames de Bethune en Schelfhout dienen het amendement nr. 7 (stuk Senaat, nr. 4-827/2) in dat ertoe strekt het dispositief aan te vullen met een bepaling waarin aan de regering wordt gevraagd om het Belgisch standpunt te bepalen na consultatie van het parlement en om een parlementaire delegatie op te nemen in de officiële Belgische delegatie.
Mmes de Bethune et Schelfhout déposent l'amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 4-827/2) qui vise à compléter le dispositif par une disposition demandant au gouvernement de définir la position belge après consultation du Parlement et d'intégrer une représentation parlementaire dans la délégation belge officielle.

2.4. Het Adviescomité verzoekt de regering het parlement ruimer te betrekken bij de opmaak van het rapport, zoals wordt aanbevolen door de IPU en dit door een voorafgaand overleg met het parlement te organiseren en door een vertegenwoordiging van het Adviescomité op te nemen in de officiële Belgische delegatie die het 7e rapport in Genève zal voorstellen, evenwel zonder deze delegatie uit te breiden.
2.4. Le Comité d'avis demande au gouvernement d'associer plus largement le parlement à l'élaboration du rapport, conformément aux recommandations de l'UIP, en organisant une concertation préalable avec le parlement et en intégrant une représentation du Comité d'avis dans la délégation officielle belge qui présentera le 7 rapport à Genève, sans toutefois élargir cette délégation.

Vraagt de regering het Belgisch standpunt te bepalen na consultatie van het Parlement en een parlementaire delegatie in de officiële Belgische delegatie op te nemen ten einde de democratische legitimiteit van deze top te waarborgen.
Demande que le gouvernement définisse la position belge après consultation du Parlement et intègre une délégation parlementaire dans la délégation belge officielle en vue de garantir la légitimité démocratique du sommet en question.

« Vraagt de regering het Belgische standpunt te bepalen na consultatie van het Parlement en een parlementaire delegatie in de officiële Belgische delegatie op te nemen ten einde de democratische legitimiteit van deze top te waarborgen».
« Demande que le gouvernement définisse la position belge après consultation du Parlement et intègre une délégation parlementaire dans la délégation belge officielle en vue de garantir la légitimité démocratique du sommet en question».

Gedachtewisseling met een officiële delegatie uit Panama (MV 13022).
Échange de vue avec une délégation officielle du Panama (QO 13022).

De officiële correspondentie van GREVIO of de officiële communicatie van leden van GREVIO en andere leden van de delegaties die landenbezoeken afleggen wordt niet geblokkeerd of onderworpen aan censuur.
Aucune mesure d'interception ou de censure ne peut s'appliquer à la correspondance officielle du GREVIO ou aux communications officielles des membres du GREVIO et des autres membres des délégations chargées d'effectuer les visites dans le pays.

3. Wat waren de standpunten die de Belgische delegatie heeft ingenomen op zowel de officiële als nevenactiviteiten van de FfD-top?
3. Quels points de vue la délégation belge a-t-elle adoptés lors de sa participation aux activités officielles de la conférence et aux activités en marge de la conférence?

1. Aan welke officiële activiteiten heeft de Belgische delegatie in het kader van de FfD-top deelgenomen?
Vous vous êtes en outre déjà exprimé de manière détaillée à ce sujet dans les médias. 1. À quelles activités officielles la délégation belge a-t-elle participé dans le cadre de cette conférence?