Vertaling van "officiële hoedanigheid optreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officiële hoedanigheid
qualité officielle

optreden in hoedanigheid van aandeelhouder
intervenir en qualité d'actionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. veroordeelt ten scherpste alle vluchten die worden uitgevoerd door Amerikaanse functionarissen of degenen die in een officiële hoedanigheid optreden, boven EU-lidstaten, waarvoor deze landen geen toestemming hebben verleend;
4. condamne résolument tous les transports aériens effectués sans son autorisation au‑dessus du territoire d'un État membre par des agents des États‑Unis ou des personnes officiellement mandatées;

of lidstaten, abtenaren, personen die optreden in een officiële hoedanigheid of instellingen van de Europese Unie betrokken waren bij of anderszins medeplichtig zijn aan de illegale vrijheidsberoving van individuen, met inbegrip van ontvoering, uitlevering, overbrenging, detentie of foltering, door hun optreden of verzuim,
des États membres, des fonctionnaires publics, des personnes chargées d'une mission officielle ou des institutions de l'Union européenne ont été, que ce soit par action ou par omission, impliqués dans des actes de privation illégale de liberté de personnes, y compris à leur enlèvement, à leur remise, à leur transfert, à leur détention ou à leur torture, ou ont été complices de tels actes;