Traduction de «officiële manifestaties tentoonstellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire

beurzen | congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt - Brussel 1961 | Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition | un congrès ou une manifestation similaire - Bruxelles 1961 | une foire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 23. De stadskledij wordt door de leden van het operationele personeel en door de leden van het dagpersoneel bedoeld in artikel 1, 5°, b, gedragen tijdens officiële manifestaties, tentoonstellingen, bezoeken van hooggeplaatste personen, informatiedagen en begrafenisplechtigheden, wanneer deze verband houden met de dienst.
Art. 23. La tenue de ville est portée par les membres du personnel opérationnel et par les membres du personnel de jour visé à l'article 1, 5°, b, lors des manifestations officielles, d'expositions, de visites de personnalités, de journées d'information et de cérémonies funèbres, lorsqu'elles ont un rapport avec le service.

2° tijdens officiële manifestaties, tentoonstellingen, bezoeken van hooggeplaatste personen, informatiedagen en begrafenisplechtigheden, wanneer deze verband houden met de dienst.
2° lors de manifestations officielles, d'expositions, de visites de personnalités, de journées d'information et de cérémonies funèbres, lorsqu'elles ont un rapport avec le service.

9 mei begon geleidelijk aan ook bekend te geraken in de wereld buiten de instellingen, via de organisatie van shows, tentoonstellingen en manifestaties zoals de open dagen waarop burgers de Europese instellingen en hun gebouwen in de lidstaten kunnen bezoeken, informatie en entertainmentmateriaal kunnen verzamelen, enz. zodat het stukje bij beetje voor alle Europese burgers een echte officiële feestdag aan het worden is.
Progressivement, le 9 mai a quitté le cadre des institutions européennes et est allé à la rencontre de la population, par l'organisation de spectacles, d'expositions ou de manifestations comme la journée "portes ouvertes", au cours de laquelle les citoyens peuvent visiter les institutions européennes, leurs représentations dans les États membres, avoir accès à des supports informatiques et ludiques, etc.