Vertaling van "officiële nederlandstalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

Nederlandstalig
néerlandophone

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

verordening officiële controles | Voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen
règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

officiële ontwikkelingsbijstand | officiële ontwikkelingshulp | zuivere ontwikkelingshulp | ODA [Abbr.]
aide publique au développement | APD [Abbr.]

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

andere officiële middelenstromen | andere officiële stromen | OOF [Abbr.]
autres apports du secteur public | AASP [Abbr.]

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit
Barème officiel belge des Invalidités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Ontbreken van een officiële Nederlandstalige versie van een aantal teksten.
­ Absence de version néerlandaise officielle d'un certain nombre de textes.

het ontbreken van een officiële Nederlandstalige versie van een aantal wetten, besluiten, verordeningen en teksten met een reglementair karakter
l'absence de version néerlandaise officielle d'un certain nombre de lois, arrêtés, règlements et textes à caractère réglementaire

het gebruik van alleen de officiële Nederlandstalige naam van gemeentes in de stations van de NMBS
la décision d'utiliser seulement le nom officiel flamand des communes en ce qui concerne les gares de la SNCB

De Nederlandstalige zones zijn op 23 maart 2016 uitgenodigd geweest ter gelegenheid van de officiële ingebruikstelling van deze machine.
Les zones de secours flamandes ont été invitées à l'occasion de sa mise en marche officielle qui a eu lieu le 23 mars 2016.

2. Wat het taalevenwicht binnen BTC betreft, geven wij u graag volgende informatie mee: - in 2014 telden wij voor een functie op de zetel van BTC 14,81 % Nederlandstalige kandidaten op de 523 ontvangen kandidaturen; - veel partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking hebben het Frans als officiële taal; - BTC heeft alle nodige organisatorische maatregelen getroffen om te kunnen antwoorden op alle sollicitaties in beide landstalen.
2. Pour ce qui est de l'équilibre linguistique au sein de la CTB, l'honorable membre trouvera ci-après les informations souhaitées: - en 2014, sur les 523 candidatures reçues à un poste vacant au siège de la CTB, les candidats néerlandophones représentaient 14,81 %; - le français est la langue officielle d'un grand nombre de partenaires de la Coopération belge; - la CTB a pris toutes les dispositions organisationnelles utiles de manière à répondre à la totalité des candidatures dans les deux langues nationales.

Wanneer men gebruik maakt van vertalingen is enkel het Nederlandstalige document het officiële.
Lorsqu'il est fait usage de traductions, seul le document néérlandais constitue le document officiel.

Kan de minister van Justitie bevestigen dat er nog wel een officiële Franstalige publicatie is van de arresten van het Hof van Cassatie, maar dat er geen officiële Nederlandstalige publicatie meer is?
La ministre de la Justice peut-elle nous confirmer qu'il existe encore une publication officielle des arrêts de la Cour de cassation, mais qu'il n'en existe plus en néerlandais ?

Dat heeft als gevolg dat er niet langer een officiële Nederlandstalige publicatie is van de arresten van het Hof van Cassatie.
Dès lors il n'y a plus de publication officielle en néerlandais des arrêts de la Cour de cassation.

Wetten, besluiten, verordeningen en teksten met reglementair karakter waarvan geen officiële Nederlandstalige versie bestaat.
Lois, arrêtés, ordonnances et textes à caractère réglementaire dont il n'existe pas de version officielle en néerlandais.