Traduction de «officiële opdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

locatie-opdeling
distribution spatiale

domein-decompositie | opdeling in domeinen
décomposition en domaines

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

verordening officiële controles | Voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen
règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

officiële overeenkomsten bewerkstelligen
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

officiële documenten controleren
contrôler des documents officiels

officiële statistiek
statistique officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wat de gewestelijke opsplitsing betreft, dringen zich volgende kanttekeningen op: - Vooreerst moet worden aangestipt dat er geen officiële criteria voorhanden zijn die toelaten om een dergelijke opdeling te concretiseren.
2. En ce qui concerne la ventilation régionale, les remarques suivantes s'imposent: - Tout d'abord, il faut remarquer qu'il n'y a pas de critères officiels disponibles permettant de concrétiser une telle répartition.

4. a) Bij hoeveel van de zelfstandigen gaat men en ging men jaarlijks over tot de officiële opdeling van het woon- en het beroepsgedeelte? b) Heeft u hiervan cijfers over de betrokken periode?
4. a) Combien d'indépendants étaient-ils et sont-ils concernés chaque année par la répartition officielle de la surface réservée à l'activité professionnelle et au domicile privé? b) Disposez-vous de chiffres pour la période concernée?

1. a) Hoeveel goedgekeurde en officiële schietstanden telt België, die door de federale of lokale politiemensen worden gebruikt? b) Kan u een opdeling geven per Gewest?
1. a) Combien y a-t-il en Belgique de stands de tir officiels et agréés qui sont utilisés par la police fédérale ou les polices locales? b) Pouvez-vous en donner la répartition régionale?

1. a) Hoeveel officiële schietbanen telt men in België? b) Hoe zit dat met het aantal private schietbanen? c) Kan u een regionale opdeling maken van de schietbanen?
1. a) Quel est le nombre de stands de tir officiels en Belgique? b) Quel est le nombre de stands de tir privés? c) Pourriez-vous me communiquer la répartition régionale des stands de tir?

De onderhavige tabel biedt een overzicht van de globale BTW-ontvangsten geïnd gedurende de jaren 2003-2007.[GRAPH: 2008200906291-2-178-3] 3b Wat de gewestelijke opsplitsing van de geïnde rechten inzake de BTW betreft, dringen zich volgende kanttekeningen op : - Primo dient opgemerkt dat er geen officiële criteria voorhanden zijn die toelaten een dergelijke opdeling te kunnen concretiseren.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu des recettes globales de TVA perçues durant les années 2003-2007.[GRAPH: 2008200906291-2-178-3] 3b. En ce qui concerne la ventilation régionale des droits perçus en matière de TVA, les remarques suivantes s'imposent : - Premièrement il est à remarquer qu'il n'y a pas de critères officiels disponibles permettant de concrétiser une telle répartition.

Naar aanleiding van de commotie inzake de uitbreiding van een schietstand in Antwerpen, kreeg ik de vraag naar het aantal schietstanden in België. 1. a) Hoeveel officiële schietstanden telt men in België? b) Hoe zit dat met het aantal private schietstanden? c) Kan u een regionale opdeling maken van de schietstanden?
À la suite de l'agitation suscitée par l'agrandissement d'un stand de tir à Anvers, des questions m'ont été adressées à propos du nombre de stands de tir en Belgique. 1. a) Quel est le nombre de stands de tir officiels en Belgique? b) Quel est le nombre de stands de tir privés? c) Pourriez-vous me communiquer la répartition régionale des stands de tir?

Tenslotte nog opmerken dat er geen officiële criteria voorhanden zijn die een dergelijke opdeling kunnen concretiseren. b) Een gewestelijke opsplitsing van de accijnzen is om vergelijkbare redenen evenmin relevant.
Enfin, il est à remarquer qu'il n'y a pas de critères officiels disponibles qui peuvent concrétiser une telle repartition. b) Une ventilation régionale des accises n'est pas représentative non plus pour des raisons similaires.