Vertaling van "officiële standpunt hierover " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de invoertarieven voor bananen, waarover is gesproken in het kader van de door de Commissie met Colombia, Peru en Midden-Amerika te sluiten vrijhandelsovereenkomsten, wil ik graag benadrukken dat de Raad nog geen mening heeft over deze overeenkomsten, en daarom kan ik het officiële standpunt hierover nu nog niet met u delen.
En ce qui concerne les droits sur les bananes envisagés dans le cadre des accords de libre-échange à conclure par la Commission avec la Colombie, le Pérou et l’Amérique centrale, je tiens à souligner que le Conseil n’a pas encore formulé d’avis sur ces accords.

betreurt dat officiële documenten geregeld ten onrechte als vertrouwelijk worden geclassificeerd; herhaalt zijn standpunt dat er duidelijke en uniforme regels moeten worden vastgesteld voor de classificatie en declassificatie van documenten; betreurt dat de instellingen verzoeken om vergaderingen achter gesloten deuren, zonder hiervoor een deugdelijke motivering aan te voeren; dringt er nogmaals bij de instellingen op aan om verzoeken om vergaderingen achter gesloten deuren in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1049/2001 te beoordelen en besluiten hierover openbaar te motiveren; is van mening dat verzoeken om vergaderingen in het Parlement achter gesloten deuren te houden van geval tot geval door het Parlement moeten worden beoordeeld; meent dat een onafhankelijke toezichtsautoriteit belast moet worden met het toezicht op de classificatie en declassificatie van documenten.
déplore que les documents officiels soient fréquemment classés comme étant confidentiels de manière injustifiée; réaffirme sa position quant à la nécessité de fixer des règles claires et uniformes pour la classification et la déclassification des documents; regrette que les institutions demandent des réunions à huis clos sans motif valable; invite une fois de plus les institutions à analyser et à motiver publiquement les demandes de réunions à huis clos conformément au règlement (CE) no 1049/2001; estime que le Parlement devrait évaluer au cas par cas les demandes de réunions à huis clos dans ses locaux; est convaincu qu'une autorité de supervision indépendante devrait surveiller les processus de classification et de déclassification.

Er zal echter geen definitieve beslissing worden genomen zolang er geen unanieme Europese ondersteuning voor is en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zijn officiële standpunt hierover niet bekend heeft gemaakt.
Toutefois, aucune décision définitive ne sera prise avant qu’il n’y ait unanimité européenne sur ce sujet et que le Conseil de sécurité des Nations unies ne se prononce officiellement là-dessus.

Wat is het officiële standpunt van de Commissie hierover?
Quel est la position officielle de la Commission sur ce point?

Nu verklaarde u hierover in de media daaraan niet gebonden te zijn, daar deze brief nooit besproken werd in het coördinatiecomité voor de EU-politiek. 1. Wat is het officiële standpunt van de Belgische regering inzake het WTO-overleg over landbouw?
Vous avez déclaré à ce propos à la presse ne pas être lié parce que cette lettre n'a jamais été discutée au comité de coordination de la politique UE. 1. Quel est le point de vue officiel du gouvernement belge sur la concertation de l'OMC sur l'agriculture?

Voor informatie hierover kan het geachte lid zich wenden tot mevrouw Els De Picker van OVAM, die de coördinator voor dit project is. b) Ondanks het feit dat de coördinatiegroep, zoals voorgesteld in het samenwerkingsakkoord van 26 oktober 1994 niet werkzaam is wegens personeels- en tijdsgebrek, is er wel een samenwerking tussen de federale overheid (leefmilieu, financiën) en de gewesten binnen het kader van het Coördinatiecomité internationaal milieubeleid (CCIM), waar een werkgroep afvalstoffen en subwerkgroep overbrengingen van afvalstoffen zich buigt over onder andere het bepalen van een gemeenschappelijk standpunt of doorgeven van statistieken naar officiële organisaties zoals EG, Verdrag van Bazel of OESO.
Pour des informations à ce sujet, l'honorable membre peut s'adresser à Mme Els De Picker de l'OVAM qui est le coordinateur de ce projet. b) Même si le groupe de coordination, tel que proposé dans l'accord de coopération du 26 octobre 1994, n'est pas actif en raison du manque de personnel et de temps, il y a une collaboration entre l'autorité fédérale (Environnement, Finances) et les régions dans le cadre du Comité de coordination de la politique internationale environnementale (CCPIE) au sein duqel un groupe déchets et un sous-groupe transfert de déchets sont notamment chargés de la mise au point de positions communes ou de la transmission de statistiques aux organisations internationales telles que la CE, la Convention de Bâle ou l'OCDE.