Traduction de «officiële statistiek staking recht » (Néerlandais → Français) :

officiële statistiek staking recht tot betogen ministerie ambtenarenvakbond werk op afstand thuiswerk
statistique officielle grève droit de manifester ministère syndicat de fonctionnaires travail à distance travail à domicile

inkomstenbelasting belasting van natuurlijke personen belastingaangifte officiële statistiek fiscaal recht
impôt sur le revenu impôt des personnes physiques déclaration d'impôt statistique officielle droit fiscal

aan de minister van Justitie Gelijke kansen - Racisme, antisemitisme en extreemrechts geweld - Cijfers - Parket - Vervolgingsgrond antisemitisme racisme extreem rechts gerechtelijke vervolging officiële statistiek
au ministre de la Justice Égalité des chances - Racisme, antisémitisme et violence d'extrême-droite - Chiffres - Parquet - Motif des poursuites antisémitisme racisme extrême-droite poursuite judiciaire statistique officielle

politie gemeentepolitie recht tot betogen culturele manifestatie sportmanifestatie officiële statistiek geografische spreiding staking
police police locale droit de manifester manifestation culturelle manifestation sportive statistique officielle répartition géographique grève

strafgevangenis staking officiële statistiek gevangenispersoneel politie sociaal conflict
établissement pénitentiaire grève statistique officielle personnel pénitentiaire police conflit social

strafgevangenis gevangenispersoneel staking politie officiële statistiek gemeentepolitie
établissement pénitentiaire personnel pénitentiaire grève police statistique officielle police locale

19 JUNI 2002. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van de wet van 11 april 1999 aangaande de vordering tot staking van de inbreuken op de wet betreffende de overeenkomsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen
19 JUIN 2002. - Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de la loi du 11 avril 1999 relative à l'action en cessation des infractions à la loi relative aux contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation d'immeubles à temps partagé

Artikel 1. De bij dit besluit gevoegde tekst is de officiële Duitse vertaling van de wet van 11 april 1999 aangaande de vordering tot staking van de inbreuken op de wet betreffende de overeenkomsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen.
Article 1. Le texte annexé au présent arrêté constitue la traduction officielle en langue allemande de la loi du 11 avril 1999 relative à l'action en cessation des infractions à la loi relative aux contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation d'immeubles à temps partagé.

Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van de wet van 11 april 1999 aangaande de vordering tot staking van de inbreuken op de wet betreffende de overeenkomsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen, opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling van het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy;
Vu le projet de traduction officielle en langue allemande de la loi du 11 avril 1999 relative à l'action en cessation des infractions à la loi relative aux contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation d'immeubles à temps partagé, établi par le Service central de traduction allemande du Commissariat d'arrondissement adjoint à Malmedy;